1 00:00:08,359 --> 00:00:09,679 [Il tuono rimbomba] -In precedenza... 2 00:00:09,720 --> 00:00:11,279 [La gente urla] I giocatori continuano a costruire 3 00:00:11,320 --> 00:00:15,240 il montepremi di $ 250.000 tranne uno. 4 00:00:15,279 --> 00:00:17,399 -Ehi, perché li lanci? nel bosco? 5 00:00:17,440 --> 00:00:19,000 -Perché sono un peso. 6 00:00:19,039 --> 00:00:21,399 Sono lì per [Bleep] fare cazzate. 7 00:00:21,440 --> 00:00:24,199 -È una stronza. -In una svolta malvagia, 8 00:00:24,239 --> 00:00:27,239 tre giocatori sono stati processati dai traditori. 9 00:00:27,280 --> 00:00:29,519 -Kate, Anjelica e Rachel. 10 00:00:29,559 --> 00:00:33,960 -Sei stato processato e affrontare un possibile omicidio stasera. 11 00:00:34,000 --> 00:00:38,520 -Una stanza segreta nel mio castello diede una breve speranza ai fedeli. 12 00:00:38,560 --> 00:00:42,719 Ma non c'è stata fortuna per chi ne aveva più bisogno. 13 00:00:42,759 --> 00:00:44,399 -Sono devastato. 14 00:00:44,439 --> 00:00:46,840 -Tuttavia, i tavoli potrebbe finalmente cambiare... 15 00:00:46,880 --> 00:00:48,000 -Chi è l'evidente traditore? 16 00:00:48,039 --> 00:00:49,439 -Di' il nome. -Sì. 17 00:00:51,240 --> 00:00:53,439 -...con Cody a rischio di essere smascherato... 18 00:00:53,479 --> 00:00:55,240 -Dobbiamo liberarci di un traditore stasera. 19 00:00:55,280 --> 00:00:59,159 Sta diventando imbarazzante ad essere onesti. 20 00:00:59,200 --> 00:01:00,479 - Qualcosa non va. 21 00:01:00,520 --> 00:01:02,600 -Probabilmente ti sembra strano perché sei un traditore. 22 00:01:02,640 --> 00:01:05,120 -Dio mio. La gente gli sta addosso. 23 00:01:05,159 --> 00:01:07,200 -Saranno i traditori proteggersi? 24 00:01:07,239 --> 00:01:09,560 -Non credo Rachel è una traditrice. 25 00:01:09,599 --> 00:01:11,400 Non so cosa fare dopo. 26 00:01:11,439 --> 00:01:13,480 Non sento quello di Kate nemmeno un traditore. 27 00:01:13,519 --> 00:01:15,040 -Allora dove vedi un traditore? 28 00:01:15,079 --> 00:01:16,799 -Ehm... 29 00:01:16,840 --> 00:01:27,000 ** 30 00:01:27,040 --> 00:01:37,239 ** 31 00:01:37,280 --> 00:01:39,400 -Allora dove vedi un traditore? 32 00:01:39,439 --> 00:01:41,439 ** 33 00:01:41,480 --> 00:01:42,840 -[Sospira] 34 00:01:42,879 --> 00:01:44,920 ** 35 00:01:44,959 --> 00:01:46,560 Ehm... 36 00:01:46,599 --> 00:01:50,640 ** 37 00:01:50,680 --> 00:01:53,959 Baso il mio voto sulla gente 38 00:01:54,000 --> 00:01:56,640 che sento fedeli, 39 00:01:56,680 --> 00:02:01,439 ed è lì Voterò stasera con loro. 40 00:02:01,480 --> 00:02:08,960 ** 41 00:02:09,000 --> 00:02:12,800 -Anche qualcuno l'ha fatto qualcos'altro rimasto da dire? 42 00:02:12,840 --> 00:02:19,240 ** 43 00:02:19,280 --> 00:02:25,000 Quindi, giocatori, è ancora una volta è giunto il momento di votare. 44 00:02:25,039 --> 00:02:34,919 ** 45 00:02:34,960 --> 00:02:37,240 - Sono un po' sugli spilli e aghi. 46 00:02:37,280 --> 00:02:39,680 Non voglio essere l'unico al tavolo dicendo Cody 47 00:02:39,719 --> 00:02:42,080 e tutti gli altri dicono Kate. 48 00:02:42,120 --> 00:02:43,680 Se Cody sopravvive alla tavola rotonda 49 00:02:43,719 --> 00:02:46,039 e dobbiamo continuare lavorare in squadra, 50 00:02:46,080 --> 00:02:47,800 potrebbe essere terribile. 51 00:02:47,840 --> 00:02:52,800 ** 52 00:02:52,840 --> 00:02:56,919 -Giocatori, è giunto il momento per rivelare per chi hai votato. 53 00:02:56,960 --> 00:03:01,240 ** 54 00:03:01,280 --> 00:03:05,560 Stiamo per iniziare con Cody. 55 00:03:05,599 --> 00:03:10,400 ** 56 00:03:10,439 --> 00:03:12,360 -Non è personale. 57 00:03:12,400 --> 00:03:15,479 È solo un gioco. Rachel. 58 00:03:15,520 --> 00:03:18,240 -Shelbe. 59 00:03:18,280 --> 00:03:20,000 -Rachel, ho votato per te. 60 00:03:20,039 --> 00:03:21,280 Sei un traditore. 61 00:03:21,319 --> 00:03:23,599 E anche considerando la tua competitività 62 00:03:23,639 --> 00:03:26,960 nel corso degli anni. 63 00:03:27,000 --> 00:03:33,599 -Quindi sono due voti per Rachel. 64 00:03:33,639 --> 00:03:35,159 Angelica? 65 00:03:38,000 --> 00:03:40,879 -Questo è stato il mio voto più difficile finora. 66 00:03:40,919 --> 00:03:42,599 Cody, ho votato per te. 67 00:03:42,639 --> 00:03:44,319 Mi dispiace tanto. 68 00:03:49,120 --> 00:03:50,719 -Stefano. 69 00:03:51,479 --> 00:03:53,159 -Cody. Se fossi un traditore, 70 00:03:53,199 --> 00:03:56,280 Mi comporterei proprio come te. 71 00:03:56,319 --> 00:04:00,159 Ed è così che lo so che sei un traditore. 72 00:04:00,199 --> 00:04:01,719 -Va bene. 73 00:04:01,759 --> 00:04:06,479 -Quindi sono due voti per Rachel e due voti per Cody. 74 00:04:06,520 --> 00:04:10,080 ** 75 00:04:10,120 --> 00:04:12,840 Rachele. 76 00:04:12,879 --> 00:04:16,480 -Cody, vorrei che io e te avrebbero potuto lavorare insieme 77 00:04:16,519 --> 00:04:18,399 e non scontrarci l'uno con l'altro, 78 00:04:18,439 --> 00:04:19,959 perché penso che sia ridicolo. 79 00:04:20,000 --> 00:04:23,360 Ma è qui che ci troviamo, e penso a tutte le cose 80 00:04:23,399 --> 00:04:26,680 pensi a me è quello che penso di te. 81 00:04:28,600 --> 00:04:30,600 -Quentin. 82 00:04:32,079 --> 00:04:33,399 -Quindi ho votato per te, Kate. 83 00:04:33,439 --> 00:04:35,120 Nell'evento che sei un fedele. 84 00:04:35,160 --> 00:04:36,639 Non aiuta la collettività. 85 00:04:36,680 --> 00:04:37,759 -O si. 86 00:04:37,800 --> 00:04:41,199 -Inoltre, direi semplicemente a te, Cody, 87 00:04:41,240 --> 00:04:42,720 non sei mai stato sul mio radar. 88 00:04:42,759 --> 00:04:45,199 Sei stato ritirato? e tutte queste altre cose? 89 00:04:45,240 --> 00:04:47,399 Sicuro. Quando ti prendo in parola 90 00:04:47,439 --> 00:04:50,839 che è per le ragioni che hai preparato, 91 00:04:50,879 --> 00:04:53,000 ed è proprio quello che è. 92 00:04:53,040 --> 00:04:54,920 Io non... non penso che tu. 93 00:04:54,959 --> 00:04:57,839 - Ti apprezzo, fratello. -Mm-hmm. 94 00:04:57,879 --> 00:05:00,839 -Quindi sono tre voti per Cody. 95 00:05:00,879 --> 00:05:04,920 Due voti per Rachel, e un voto per Kate. 96 00:05:04,959 --> 00:05:07,600 ** 97 00:05:07,639 --> 00:05:09,120 Cirie. 98 00:05:09,160 --> 00:05:15,199 ** 99 00:05:15,240 --> 00:05:21,399 ** 100 00:05:21,439 --> 00:05:22,959 -Cody. 101 00:05:23,000 --> 00:05:26,720 ** 102 00:05:26,759 --> 00:05:29,319 Abbiamo capito male. 103 00:05:29,360 --> 00:05:33,959 E a volte devi dipendere nella tua squadra per guidarti 104 00:05:34,000 --> 00:05:38,399 nella giusta direzione, ed è per questo che ho votato per te. 105 00:05:38,439 --> 00:05:42,959 ** 106 00:05:43,000 --> 00:05:44,160 -Kate. 107 00:05:44,199 --> 00:05:46,000 -Ho votato per Rachel. 108 00:05:46,040 --> 00:05:48,800 ** 109 00:05:48,839 --> 00:05:50,600 -Quindi sono quattro per Cody, 110 00:05:50,639 --> 00:05:54,000 tre per Rachel, e uno per Kate. 111 00:05:54,040 --> 00:05:56,439 Con soli tre voti rimanente... 112 00:05:56,480 --> 00:05:58,000 Andie? 113 00:05:58,040 --> 00:06:03,040 -Cody. Dopo aver preso Kyle sbagliato ieri sera, è solo che... 114 00:06:03,079 --> 00:06:04,959 lo sai, lasciava le briciole di pane, 115 00:06:05,000 --> 00:06:10,319 e, voglio dire, se sono, sai, quello stupido che lo raccoglie, 116 00:06:10,360 --> 00:06:15,120 e abbiamo torto, ci sbagliamo, ma è tutto quello che ho. 117 00:06:15,160 --> 00:06:16,480 -Cristiano. 118 00:06:16,519 --> 00:06:20,399 -Se voti anche tu per Cody, sarà bandito. 119 00:06:20,439 --> 00:06:29,879 ** 120 00:06:29,920 --> 00:06:32,000 -Il mio voto era per te, Cody. 121 00:06:32,040 --> 00:06:33,759 ** 122 00:06:33,800 --> 00:06:38,399 Principalmente perché devo andare con il mio istinto. 123 00:06:38,439 --> 00:06:40,399 Sì. Nessun rancore, amico. 124 00:06:40,439 --> 00:06:43,240 ** 125 00:06:43,279 --> 00:06:46,639 -E con il voto finale... Arie? 126 00:06:46,680 --> 00:06:50,560 ** 127 00:06:50,600 --> 00:06:51,759 - Mi dispiace, amico. 128 00:06:51,800 --> 00:06:53,759 Sto riponendo la mia fede un po' in Rachel, 129 00:06:53,800 --> 00:06:56,800 che potrebbe bruciarmi, ma mi fido di te. 130 00:06:56,839 --> 00:06:58,720 ** 131 00:06:58,759 --> 00:07:00,399 Quindi, scusa, amico. 132 00:07:00,439 --> 00:07:04,240 ** 133 00:07:04,279 --> 00:07:07,319 -Allora, Cody, hai ricevuto il maggior numero di voti 134 00:07:07,360 --> 00:07:09,519 e sei bandito dal gioco. 135 00:07:09,560 --> 00:07:12,800 Per favore, vieni avanti al Cerchio della Verità. 136 00:07:12,839 --> 00:07:18,959 ** 137 00:07:19,000 --> 00:07:24,879 ** 138 00:07:24,920 --> 00:07:29,600 Cody, prima che tu fossi bandito dal gioco per sempre, 139 00:07:29,639 --> 00:07:31,240 per favore rivelalo 140 00:07:31,279 --> 00:07:34,879 se sei un fedele o un traditore. 141 00:07:34,920 --> 00:07:38,160 ** 142 00:07:38,199 --> 00:07:41,600 ** 143 00:07:41,639 --> 00:07:43,759 -[Bip] 144 00:07:43,800 --> 00:07:48,079 ** 145 00:07:48,120 --> 00:07:50,879 -Volevo giocare questo gioco è così brutto. 146 00:07:50,920 --> 00:07:52,560 ** 147 00:07:52,600 --> 00:07:54,920 [Sospira] Mi dispiace. [ Tira su col naso ] 148 00:07:54,959 --> 00:07:58,160 ** 149 00:07:58,199 --> 00:08:00,279 E volevo essere un traditore così male. 150 00:08:00,319 --> 00:08:01,839 -Oh no. -Oh no. 151 00:08:01,879 --> 00:08:03,560 -NO. 152 00:08:03,600 --> 00:08:11,199 ** 153 00:08:11,240 --> 00:08:14,319 -Vi amo tutti, quindi non è così personale. 154 00:08:16,000 --> 00:08:18,240 Sono un traditore. -SÌ! 155 00:08:18,279 --> 00:08:19,439 [Battiti di mani] 156 00:08:19,480 --> 00:08:21,519 -Oh mio Dio. [Gli applausi continuano] 157 00:08:21,560 --> 00:08:28,000 ** 158 00:08:28,040 --> 00:08:30,120 -Hai fatto davvero un buon lavoro. 159 00:08:30,160 --> 00:08:34,679 ** 160 00:08:34,720 --> 00:08:36,000 -Grazie, Cody. 161 00:08:36,039 --> 00:08:38,720 ** 162 00:08:38,759 --> 00:08:40,279 -Cody, mi dispiace. 163 00:08:40,320 --> 00:08:45,039 Non riesco proprio a immaginare essere nella sua posizione. 164 00:08:45,080 --> 00:08:47,720 Dentro, sto morendo un po' per Cody. 165 00:08:47,759 --> 00:08:49,240 Oh. -[Sospira] 166 00:08:49,279 --> 00:08:51,600 - Ci vediamo nel New Jersey, Cody. -Assolutamente. 167 00:08:51,639 --> 00:08:52,759 -[Ridacchia] 168 00:08:52,799 --> 00:09:04,200 ** 169 00:09:04,240 --> 00:09:06,480 -Sembra che sia passato un peso mi sollevò dalle spalle. 170 00:09:06,519 --> 00:09:09,960 Sento che finalmente posso, tipo, essere davvero me stesso 171 00:09:10,000 --> 00:09:14,799 e non avere questo, tipo, un peso folle mi schiaccia. 172 00:09:14,840 --> 00:09:16,559 Oh mio Dio. 173 00:09:16,600 --> 00:09:19,080 ** 174 00:09:19,120 --> 00:09:22,440 -Cirie sta mostrando futuri traditori 175 00:09:22,480 --> 00:09:25,000 come devono giocare a questo gioco, 176 00:09:25,039 --> 00:09:27,159 perché lo è suonandolo perfettamente. 177 00:09:27,200 --> 00:09:28,399 -Cody. 178 00:09:28,440 --> 00:09:30,840 [Il tuono rimbomba] 179 00:09:30,879 --> 00:09:32,480 -Christian è un fratello. 180 00:09:32,519 --> 00:09:34,679 E quindi lo so come si sentiva in quel momento. 181 00:09:34,720 --> 00:09:37,759 Non voleva farmi questo, ma sapeva anche che doveva farlo. 182 00:09:37,799 --> 00:09:39,440 -Il mio voto era per te, Cody. 183 00:09:39,480 --> 00:09:41,600 ** 184 00:09:41,639 --> 00:09:43,399 -Che corsa sfrenata. 185 00:09:43,440 --> 00:09:46,120 Che corsa selvaggia e selvaggia. 186 00:09:46,159 --> 00:09:50,879 ** 187 00:09:50,919 --> 00:09:53,360 -COSÌ. 188 00:09:53,399 --> 00:09:56,480 Finalmente ce l'hai fatta. 189 00:09:56,519 --> 00:10:00,399 Hai trovato un traditore. -OH. 190 00:10:00,440 --> 00:10:04,960 -Ma ricorda che ci sono ancora traditori tra voi. 191 00:10:05,000 --> 00:10:07,360 E ora a letto. 192 00:10:07,399 --> 00:10:08,799 -Kate. -Sì. 193 00:10:08,840 --> 00:10:14,200 -Rachel, Angelica, rimani sotto processo. 194 00:10:14,240 --> 00:10:17,639 E vieni mattina, uno di voi sarà stato assassinato. 195 00:10:17,679 --> 00:10:19,919 ** 196 00:10:19,960 --> 00:10:21,960 Mi metterei una maschera per gli occhi. 197 00:10:22,000 --> 00:10:24,399 ** 198 00:10:24,440 --> 00:10:25,840 -[Sospira] -Grazie a Dio. 199 00:10:25,879 --> 00:10:27,000 -[Sospira] 200 00:10:27,039 --> 00:10:28,840 Sto solo... sto tremando. 201 00:10:28,879 --> 00:10:31,360 Sto tremando, sì. 202 00:10:31,399 --> 00:10:34,159 -Cody è un traditore. La gente finalmente mi ascolta. 203 00:10:34,200 --> 00:10:36,840 Va bene, traditori, ti abbiamo scoperto. 204 00:10:36,879 --> 00:10:40,039 Penso che Kate sia una traditrice. 205 00:10:40,080 --> 00:10:41,600 Penso che Shelbe sia un traditore. 206 00:10:41,639 --> 00:10:45,399 Siete gli unici due con cui voteremo, Cody. 207 00:10:45,440 --> 00:10:49,759 Cioè, è solo apparente che sono gli altri due. 208 00:10:49,799 --> 00:10:52,600 - E' come se la partita fosse iniziata adesso. 209 00:10:52,639 --> 00:10:54,600 ** 210 00:11:00,799 --> 00:11:02,240 -Eccoci alla prima partita, ragazzi! [Tintinnano di bicchieri] 211 00:11:02,279 --> 00:11:04,159 - Eccoci alla prima partita. -Abbiamo un traditore. 212 00:11:04,200 --> 00:11:06,320 -Abbiamo un traditore. 213 00:11:06,360 --> 00:11:08,080 -Ma penso siamo stati tutti accecati 214 00:11:08,120 --> 00:11:10,399 dai legami personali che stiamo realizzando con le persone. 215 00:11:10,440 --> 00:11:12,799 Ma devi portare via tutto l'aspetto emotivo 216 00:11:12,840 --> 00:11:14,039 di questo gioco. 217 00:11:14,080 --> 00:11:15,399 Devi guardarlo per quello che è. 218 00:11:15,440 --> 00:11:17,120 -È come se fossi felice ne abbiamo uno... 219 00:11:17,159 --> 00:11:19,879 -Sì, sì, finalmente. -...ma è come. 220 00:11:19,919 --> 00:11:21,600 È proprio come "Wow". 221 00:11:21,639 --> 00:11:24,440 -Abbiamo tirato fuori un traditore, quindi questa è una buona notizia. 222 00:11:24,480 --> 00:11:27,480 Ma ci ho pensato che Cody è al 100% 223 00:11:27,519 --> 00:11:30,200 un fedele questo intero gioco. 224 00:11:30,240 --> 00:11:32,320 È stato sicuramente un pugno allo stomaco. 225 00:11:32,360 --> 00:11:35,480 Quindi per me, Penso che sia ora di iniziare 226 00:11:35,519 --> 00:11:38,279 guardando alcune altre persone in questo gioco. 227 00:11:38,320 --> 00:11:40,759 - Avevi occhi su Shelbe? quando ha detto... 228 00:11:40,799 --> 00:11:41,919 -Oh, tutto il tempo! 229 00:11:41,960 --> 00:11:43,320 -No, non l'ho guardato tutto. 230 00:11:45,399 --> 00:11:48,279 -Quando Cody si è rivelato, Ho guardato Shelbe, 231 00:11:48,320 --> 00:11:51,799 e la sua reazione non è stata, tipo, tutte le nostre reazioni. 232 00:11:51,840 --> 00:11:57,519 Era sconvolta e triste, ma non era davvero euforica. 233 00:11:58,159 --> 00:12:01,960 [Il lupo ulula] 234 00:12:02,000 --> 00:12:08,720 ** 235 00:12:08,759 --> 00:12:10,639 [Suoni di campana] 236 00:12:10,679 --> 00:12:12,799 -L'ora di andare a dormire. -Dormi bene, tranne me 237 00:12:12,840 --> 00:12:17,200 perché potrei essere ucciso. -Sì, lo stesso. 238 00:12:17,240 --> 00:12:22,200 -Anche stasera io, Angelica o Kate 239 00:12:22,240 --> 00:12:24,480 lo faranno sicuramente essere assassinato. 240 00:12:24,519 --> 00:12:27,639 Ed è giusto la peggiore sensazione di sempre. 241 00:12:27,679 --> 00:12:31,799 -Ne sono completamente convinto che sto per essere ucciso, 242 00:12:31,840 --> 00:12:34,320 e sto male allo stomaco per questo. 243 00:12:34,360 --> 00:12:36,000 Non voglio essere ucciso. 244 00:12:36,039 --> 00:12:37,320 Preferirei essere bandito 245 00:12:37,360 --> 00:12:41,320 così posso guardare tutti negli occhi e dicono: 246 00:12:41,360 --> 00:12:43,480 "Ti sbagliavi." 247 00:12:43,919 --> 00:12:49,879 -* Non ti lascerò piovere non più nella mia parata * 248 00:12:50,879 --> 00:12:54,720 -Come traditore, devi restare fedele a picchiare i fedeli. 249 00:12:55,879 --> 00:12:58,440 E se uno dei traditori sta diventando un anello debole, 250 00:12:58,480 --> 00:13:01,840 sfortunatamente, lo farai essere escluso dalla squadra. 251 00:13:01,879 --> 00:13:04,639 ** 252 00:13:04,679 --> 00:13:06,799 [Entrambi ridono] 253 00:13:08,879 --> 00:13:11,559 È stato difficile ma era necessario. 254 00:13:11,600 --> 00:13:13,519 -Sì, stava diventando una responsabilità. 255 00:13:13,559 --> 00:13:16,720 -Stava diventando un bersaglio, una responsabilità. 256 00:13:16,759 --> 00:13:19,240 Oh! Che giornata, che giornata! -Lo so. 257 00:13:19,279 --> 00:13:21,200 -Questo è... -C'è stato molto lavoro oggi. 258 00:13:21,240 --> 00:13:24,000 -C'è stato un sacco di lavoro. Poi ce n'erano due. 259 00:13:24,039 --> 00:13:26,360 -Poi ce n'erano due. 260 00:13:28,639 --> 00:13:33,879 Quindi abbiamo le tre persone sotto processo... 261 00:13:33,919 --> 00:13:35,399 Angelica, 262 00:13:35,440 --> 00:13:36,559 Kate, 263 00:13:36,600 --> 00:13:38,039 e Rachele. 264 00:13:38,080 --> 00:13:42,799 -Hai avuto qualche indicazione? chi potrebbe avere quello scudo? 265 00:13:42,840 --> 00:13:45,840 -Due di loro, Angelica e Rachele, 266 00:13:45,879 --> 00:13:47,039 potrebbe avere uno scudo. 267 00:13:47,080 --> 00:13:48,759 Ciò significa anche se li scegliamo, 268 00:13:48,799 --> 00:13:50,080 non possono essere assassinati. 269 00:13:50,120 --> 00:13:51,639 Voglio mantenere Kate. 270 00:13:51,679 --> 00:13:52,919 -Dobbiamo tenere Kate. 271 00:13:52,960 --> 00:13:55,759 Nessuno sa se è una fedele o un traditore. 272 00:13:55,799 --> 00:13:58,240 -Esattamente. -Quindi vogliamo tenerla in giro. 273 00:13:58,279 --> 00:13:59,639 -Finché Kate è ancora qui 274 00:13:59,679 --> 00:14:02,039 e un noto traditore è ancora nel mix... 275 00:14:02,080 --> 00:14:03,360 -Sì -...questo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno. 276 00:14:03,399 --> 00:14:05,159 -Quindi teniamo Kate. -Sì. 277 00:14:05,200 --> 00:14:07,759 -E dobbiamo correre questo rischio. 278 00:14:07,799 --> 00:14:09,679 -Bene, sono disposto. 279 00:14:11,480 --> 00:14:13,440 -Credo che ce l'abbiamo fatta la decisione giusta. 280 00:14:13,480 --> 00:14:16,919 -Sono d'accordo. Facciamolo. -*Vincerò* 281 00:14:16,960 --> 00:14:21,200 ** 282 00:14:21,240 --> 00:14:24,159 -Ieri sera, i traditori hanno perso il loro primo membro, 283 00:14:24,200 --> 00:14:25,480 mentre per la prima volta 284 00:14:25,519 --> 00:14:27,919 la maggioranza dei fedeli dormito tranquillo, 285 00:14:27,960 --> 00:14:30,200 sapendo che erano al sicuro. 286 00:14:30,240 --> 00:14:31,759 Svegliarsi in un nuovo giorno, 287 00:14:31,799 --> 00:14:33,759 ora si fanno strada a colazione 288 00:14:33,799 --> 00:14:38,639 dove scopriranno quale di quelli sotto processo è stato assassinato. 289 00:14:38,679 --> 00:14:44,840 ** 290 00:14:44,879 --> 00:14:46,440 -Ehi, oh! -OH! 291 00:14:46,480 --> 00:14:48,080 -Siamo i primi? -Siamo i primi. 292 00:14:48,120 --> 00:14:49,360 Ti apro la porta. -Oh. 293 00:14:49,399 --> 00:14:51,600 -Mi sento benissimo per avercela fatta così lontano. 294 00:14:51,639 --> 00:14:53,759 Ho lo scudo nella mia tasca. 295 00:14:53,799 --> 00:14:57,600 Ieri sera abbiamo fatto fuori un traditore. Ma dove andiamo adesso? 296 00:14:58,759 --> 00:15:00,879 [Bussare] 297 00:15:00,919 --> 00:15:03,120 -Ehi! -EHI! 298 00:15:03,159 --> 00:15:05,639 -Siamo rimasti solo due traditori. 299 00:15:05,679 --> 00:15:07,360 -OH! -OH! 300 00:15:07,399 --> 00:15:09,519 -E ora il pool di sospettati 301 00:15:09,559 --> 00:15:11,519 otterrà sempre più stretto. 302 00:15:11,559 --> 00:15:15,000 Quindi dobbiamo capire qualcosa in fretta. 303 00:15:15,039 --> 00:15:17,039 -Penso che dirà molto chi è [ridacchia] -- 304 00:15:17,080 --> 00:15:19,200 chi è ancora qui. -Mm-hmm. 305 00:15:19,240 --> 00:15:21,639 -Chi andrebbe e perché? -Va bene. Sei un traditore. 306 00:15:21,679 --> 00:15:23,240 -Mm-hmm. - Perché dovresti votare? 307 00:15:23,279 --> 00:15:26,240 Angelica o Rachele se c'è uno scudo là fuori? 308 00:15:26,279 --> 00:15:27,519 È un colpo 50/50. 309 00:15:27,559 --> 00:15:29,039 -È un grosso rischio stanno prendendo. 310 00:15:29,080 --> 00:15:30,440 -Quindi l'omicidio facile è Kate. 311 00:15:30,480 --> 00:15:32,320 -Ma se Kate è una traditrice, non può essere uccisa. 312 00:15:32,360 --> 00:15:33,759 Quindi non hanno scelta. 313 00:15:33,799 --> 00:15:36,240 -Oh, sì, questo sarebbe Kate un traditore? 314 00:15:36,279 --> 00:15:37,559 -Beh, questo sarebbe... -Se uno di quei due 315 00:15:37,600 --> 00:15:39,759 non sono qui? -Sarebbe una mossa coraggiosa 316 00:15:39,799 --> 00:15:42,480 dai traditori, perché è uno scatto 50/50, 317 00:15:42,519 --> 00:15:45,840 e potrebbe indicare che Kate potrebbe essere una traditrice. 318 00:15:45,879 --> 00:15:47,080 -Sì. 319 00:15:47,120 --> 00:15:49,200 ** 320 00:15:49,240 --> 00:15:51,440 [Bussare] 321 00:15:51,480 --> 00:15:54,519 ** 322 00:15:54,559 --> 00:15:56,919 -Oh! 323 00:15:56,960 --> 00:15:59,799 -Bel cappello. 324 00:15:59,840 --> 00:16:01,840 -*Dun dun dun* 325 00:16:01,879 --> 00:16:06,600 Kate è arrivata, e questo dice subito molto. 326 00:16:06,639 --> 00:16:09,759 Per alcune persone nella stanza, è come se Kate fosse una traditrice. 327 00:16:09,799 --> 00:16:14,320 -Dannazione. Anche i traditori lo sono super rischioso 328 00:16:14,360 --> 00:16:17,720 con la scommessa 50/50, o Kate, sei una dannata traditrice. 329 00:16:17,759 --> 00:16:19,399 [Risate] 330 00:16:19,440 --> 00:16:23,600 -Bene, lo avete detto voi ragazzi Lo sono sempre, quindi... 331 00:16:23,639 --> 00:16:25,559 Naturalmente i traditori mi stanno trattenendo 332 00:16:25,600 --> 00:16:28,080 perché lo vogliono ancora i fedeli 333 00:16:28,120 --> 00:16:29,399 pensare che sono un traditore. 334 00:16:29,440 --> 00:16:30,919 È un dono e una maledizione. 335 00:16:30,960 --> 00:16:33,039 La gente semplicemente mai vuoi che me ne vada. 336 00:16:33,080 --> 00:16:34,919 -Ah! -Un altro giorno d'inferno per te. 337 00:16:34,960 --> 00:16:36,200 -Sì. 338 00:16:36,240 --> 00:16:38,679 -Quindi chi ha preso lo scudo, Mi chiedo? 339 00:16:38,720 --> 00:16:41,240 -Di solito so chi non lo è presentandosi. 340 00:16:41,279 --> 00:16:44,480 In questo caso, non ne sono sicuro 341 00:16:44,519 --> 00:16:48,039 se la persona che abbiamo scelto l'omicidio verrà fuori 342 00:16:48,080 --> 00:16:50,559 perché avevano uno scudo o no. 343 00:16:50,600 --> 00:16:52,519 -Va bene, bene, Odio dirlo, ma... 344 00:16:52,559 --> 00:16:54,000 -Oh! -...Io sono quello che ha 345 00:16:54,039 --> 00:16:55,080 uno scudo. 346 00:16:55,120 --> 00:16:58,360 -OH! -OH! 347 00:16:58,399 --> 00:17:00,200 -Non ha protetto nessuna delle ragazze, 348 00:17:00,240 --> 00:17:03,000 perché sono io quello che l'ha capito. -Giusto. 349 00:17:03,039 --> 00:17:05,960 -Abbiamo giocato d'azzardo. Abbiamo vinto il jackpot. 350 00:17:06,000 --> 00:17:07,319 Mi sento benissimo. 351 00:17:07,359 --> 00:17:11,039 La persona che abbiamo scelto l'omicidio è morto. 352 00:17:11,079 --> 00:17:12,440 Cosa ne pensi? 353 00:17:12,480 --> 00:17:15,000 - Ne ho davvero voglia non c'è direzione 354 00:17:15,039 --> 00:17:16,680 in ogni caso tra i due. 355 00:17:16,720 --> 00:17:19,559 -Spero solo che arrivi Rachel. -Dio mio. 356 00:17:19,599 --> 00:17:21,680 Sono molto ansioso in attesa di vedere 357 00:17:21,720 --> 00:17:23,079 chi lo farà attraversa quella porta, 358 00:17:23,119 --> 00:17:24,480 Rachele o Angelica. 359 00:17:24,519 --> 00:17:26,359 Mi chiedo chi verrà ucciso. 360 00:17:26,400 --> 00:17:28,400 Lo spero davvero non è Rachel 361 00:17:28,440 --> 00:17:30,480 perché Rachel, Cirie e io 362 00:17:30,519 --> 00:17:33,039 hanno avuto un'alleanza fin dal primo giorno. 363 00:17:33,079 --> 00:17:34,880 ** 364 00:17:34,920 --> 00:17:36,599 [Bussare] 365 00:17:36,640 --> 00:17:41,759 ** 366 00:17:41,799 --> 00:17:43,279 -Oh! 367 00:17:47,519 --> 00:17:53,000 ** 368 00:17:53,039 --> 00:17:55,480 [Bussare] 369 00:17:55,519 --> 00:17:57,519 -Sono molto ansioso in attesa di vedere 370 00:17:57,559 --> 00:17:59,839 chi camminerà attraverso quella porta, 371 00:17:59,880 --> 00:18:01,759 Rachele o Angelica. 372 00:18:01,799 --> 00:18:04,480 ** 373 00:18:04,519 --> 00:18:06,720 -OH! 374 00:18:06,759 --> 00:18:09,200 [Applausi] 375 00:18:09,240 --> 00:18:10,720 -Kate è qui? 376 00:18:10,759 --> 00:18:11,680 -Sì. -Sì. 377 00:18:11,720 --> 00:18:13,680 -Anjelica è stata uccisa? -Sì. 378 00:18:13,720 --> 00:18:14,920 -Mm-hmm. 379 00:18:18,319 --> 00:18:20,440 -Chi stiamo uccidendo? -Angelica. 380 00:18:20,480 --> 00:18:23,720 -Anjelica non lo sa davvero prendere decisioni così bene. 381 00:18:23,759 --> 00:18:25,440 Quando arriverà alla tavola rotonda... 382 00:18:25,480 --> 00:18:27,720 -Mm-hmm. -...ha vacillato troppo facilmente, 383 00:18:27,759 --> 00:18:29,480 spinto troppo facilmente. 384 00:18:29,519 --> 00:18:31,599 Tutto ciò che serve è una brutta giornata per qualcuno 385 00:18:31,640 --> 00:18:34,279 per dire: "Eh, Christian e Cirie sono schizzi." 386 00:18:34,319 --> 00:18:35,640 E lei... sì. -Esattamente. 387 00:18:35,680 --> 00:18:38,279 Se vogliamo aggiungere denaro alla pentola, 388 00:18:38,319 --> 00:18:39,680 Preferirei avere Rachel. 389 00:18:39,720 --> 00:18:43,079 -Lo farei anch'io perché si dà da fare. 390 00:18:43,119 --> 00:18:44,720 -Che è anche uno scudo perché... 391 00:18:44,759 --> 00:18:47,519 -Uno scudo e sospettato. -Giusto. 392 00:18:47,559 --> 00:18:50,920 -Allora, Angelica... questa è la decisione. 393 00:18:50,960 --> 00:18:53,240 -Essere d'accordo. 394 00:18:53,279 --> 00:18:57,559 ** 395 00:18:57,599 --> 00:18:59,799 "Cara Angelica, per ordine dei traditori, 396 00:18:59,839 --> 00:19:02,920 sei stato assassinato. Firmato, i traditori." 397 00:19:07,599 --> 00:19:10,680 Mi è piaciuto molto giocare a questo gioco, e ovviamente 398 00:19:10,720 --> 00:19:12,480 Lo desidero Avrei potuto giocare più a lungo. 399 00:19:12,519 --> 00:19:15,440 Entrando, Volevo così tanto vincere. 400 00:19:15,480 --> 00:19:17,079 E poi stai giocando, 401 00:19:17,119 --> 00:19:19,640 e vuoi semplicemente farcela a fare colazione la mattina dopo. 402 00:19:19,680 --> 00:19:20,960 E questo è ciò che conta. 403 00:19:21,000 --> 00:19:23,079 E oggi non ce l'ho fatta a colazione. 404 00:19:23,119 --> 00:19:25,759 Quindi sì. 405 00:19:28,319 --> 00:19:30,519 -Dannazione. -Lo so. 406 00:19:30,559 --> 00:19:35,119 -Probabilmente è tipo... in realtà, come, semplicemente schiacciato. 407 00:19:35,160 --> 00:19:36,920 -Povera Angelica. 408 00:19:37,119 --> 00:19:40,119 -Sì, mi piace quando pianifico si riunisce, però. 409 00:19:40,160 --> 00:19:41,480 Lo faccio, devo dirlo. 410 00:19:41,519 --> 00:19:48,599 ** 411 00:19:48,640 --> 00:19:55,720 ** 412 00:19:55,759 --> 00:19:57,559 -Buongiorno, compagni. 413 00:19:57,599 --> 00:19:59,079 -Buongiorno, Alan. -Buongiorno, mio ​​signore. 414 00:19:59,119 --> 00:20:03,480 -Bene, i tuoi numeri, come la mia scorta di vino d'emergenza, 415 00:20:03,519 --> 00:20:06,799 stanno esaurendo ad un ritmo allarmante. 416 00:20:06,839 --> 00:20:11,039 I traditori sono feriti a morte. 417 00:20:11,079 --> 00:20:12,839 La battaglia è vinta, 418 00:20:12,880 --> 00:20:16,839 ma la guerra è lungi dall’essere finita. 419 00:20:16,880 --> 00:20:19,480 Kate, Rachele, 420 00:20:19,519 --> 00:20:23,799 sei sopravvissuto al processo e vivere per combattere un altro giorno. 421 00:20:23,839 --> 00:20:25,880 Che momento per essere vivi! 422 00:20:25,920 --> 00:20:29,079 Carpe Diem. Abbraccia la giornata! Giusto, Kate? 423 00:20:29,119 --> 00:20:31,599 -Sì. -Va bene, Kate. 424 00:20:31,640 --> 00:20:33,400 [Risate] 425 00:20:33,440 --> 00:20:35,680 -Va bene. Andiamo, ok? 426 00:20:35,720 --> 00:20:40,480 Penso che la missione di oggi ti solleverà davvero il morale. 427 00:20:40,519 --> 00:20:42,680 -Mm. 428 00:20:42,720 --> 00:20:44,640 -La stanza di Angelica era molto più bello del mio. 429 00:20:44,680 --> 00:20:45,759 Potrei trasferirmi. 430 00:20:45,799 --> 00:20:47,279 -Lo sei già prendere la stanza di Angelica? 431 00:20:47,319 --> 00:20:48,799 -Ehi, devi farlo cosa devi fare. 432 00:20:48,839 --> 00:20:50,480 -Sono qui solo per una notte. Puoi averlo domani. 433 00:20:50,519 --> 00:20:52,839 -[ Ride ] -Oh. 434 00:20:52,880 --> 00:20:58,720 ** 435 00:20:58,759 --> 00:21:04,480 ** 436 00:21:04,519 --> 00:21:06,440 -Mi sento un po' fuori dal giro, 437 00:21:06,480 --> 00:21:08,680 e oggi sono un po' triste. [Sospira] 438 00:21:08,720 --> 00:21:11,119 Sto pensando a mia figlia per tutto il tempo, 439 00:21:11,160 --> 00:21:12,839 ed è davvero difficile. 440 00:21:12,880 --> 00:21:16,920 Ho bisogno di provare e rimettermi in sesto. 441 00:21:16,960 --> 00:21:19,640 -Allora chi direte, ragazzi? allora voterai stasera? 442 00:21:19,680 --> 00:21:22,000 -Mi sento come quello di Shelbe l'atteggiamento è, come, 443 00:21:22,039 --> 00:21:23,440 ha fatto il check-out. -Sì. 444 00:21:23,480 --> 00:21:25,839 -Sì, non lo è nemmeno, tipo, fare qualsiasi cosa. 445 00:21:25,880 --> 00:21:28,559 -Era così felice di esserlo in tutta questa faccenda. 446 00:21:28,599 --> 00:21:30,640 E poi è appena stata depresso per tutto questo tempo 447 00:21:30,680 --> 00:21:32,599 perché nasconde un segreto. -Mm-hmm. 448 00:21:32,640 --> 00:21:35,240 - La scorsa notte, ha avuto, tipo, nessuna reazione, 449 00:21:35,279 --> 00:21:37,279 a come è andata con Cody. 450 00:21:37,319 --> 00:21:39,440 Mi sento come se fosse una traditrice. 451 00:21:39,480 --> 00:21:41,759 -Sto litigando con me stesso proprio adesso. 452 00:21:41,799 --> 00:21:45,720 Shelbe ha molti sospetti su di lei, il che per me è un bene. 453 00:21:45,759 --> 00:21:48,480 Ma per quanto, sai, siamo traditori e tutto il resto, 454 00:21:48,519 --> 00:21:53,519 Non mi piace vedere nessuno isolato. 455 00:21:53,559 --> 00:21:55,680 Sono appena venuto a vedere se stai bene 456 00:21:55,720 --> 00:21:58,759 -E lo apprezzo. Mi manca solo mio figlio. 457 00:21:58,799 --> 00:22:01,480 -Sì, no, non riesco a immaginare. - Davvero. 458 00:22:01,519 --> 00:22:03,279 -Quando sono andato su "Survivor" la prima volta, 459 00:22:03,319 --> 00:22:05,599 il mio più piccolo aveva cinque anni. -Veramente? 460 00:22:05,640 --> 00:22:08,640 -Sì. Quindi conosco quella sensazione. 461 00:22:08,680 --> 00:22:10,480 E poi con tutto il resto... 462 00:22:10,519 --> 00:22:12,599 -Sì, mi manca e basta. 463 00:22:12,640 --> 00:22:15,759 Questo gioco è impegnativo, ma ho bisogno di quei soldi. 464 00:22:15,799 --> 00:22:18,480 Sto ricostruendo la mia vita dopo il mio divorzio, 465 00:22:18,519 --> 00:22:21,079 e spero solo per iniziare qualcosa di speciale 466 00:22:21,119 --> 00:22:22,680 per me e mia figlia. 467 00:22:22,720 --> 00:22:24,640 -Volevo solo essere sicuro stavi bene. 468 00:22:24,680 --> 00:22:26,799 -No, sto bene. io semplicemente... Sono semplicemente seduto e prendo... 469 00:22:26,839 --> 00:22:29,880 -Lo so, ma tutti quanti lì, tu qui. 470 00:22:29,920 --> 00:22:31,640 Lo sai... - Sono proprio così 471 00:22:31,680 --> 00:22:34,759 sono io contrario al gruppo. 472 00:22:34,799 --> 00:22:36,799 -Ne sento così tanti conversazioni, 473 00:22:36,839 --> 00:22:38,440 il tuo nome è uno di questi. 474 00:22:38,480 --> 00:22:40,319 -Voglio dire, non lo saprei nemmeno che sospetti 475 00:22:40,359 --> 00:22:42,000 avrebbero da me o quello che ho fatto, 476 00:22:42,039 --> 00:22:43,799 ma, voglio dire, sono d'accordo. 477 00:22:43,839 --> 00:22:46,319 -Basta fare conversazione e stare con il gruppo. 478 00:22:46,359 --> 00:22:48,720 Non isolare. -Va bene. Sono d'accordo. 479 00:22:48,759 --> 00:22:50,640 -Va bene. - Sono d'accordo. Dai. 480 00:22:50,680 --> 00:22:59,079 ** 481 00:22:59,119 --> 00:23:01,200 -Shelbe va e viene della mia lista. 482 00:23:01,240 --> 00:23:02,359 E' così. -Sì. 483 00:23:02,400 --> 00:23:03,880 -Inoltre, penso che Kate sia una traditrice. 484 00:23:03,920 --> 00:23:05,720 -Abbiamo solo stasera e domani per far uscire quei due. 485 00:23:05,759 --> 00:23:07,839 Devi guardare i voti. Chi vota per chi? 486 00:23:07,880 --> 00:23:09,799 Chi difende chi? 487 00:23:09,839 --> 00:23:11,200 -Rachel, ho votato per te. 488 00:23:11,240 --> 00:23:12,799 -Ho votato per Rachel. 489 00:23:12,839 --> 00:23:14,440 -Non è personale. 490 00:23:14,480 --> 00:23:15,799 -Guarda dov'è seduta, proprio accanto a Kate. 491 00:23:15,839 --> 00:23:18,640 È sconfitta. Ad esempio, puoi semplicemente vedere. 492 00:23:18,680 --> 00:23:21,400 Finalmente le persone stanno iniziando per ascoltarmi un po' 493 00:23:21,440 --> 00:23:24,920 e fidati di me, forse ha scoperto qualcosa. 494 00:23:24,960 --> 00:23:27,440 Devi ammettere ci furono molti, molti esilii 495 00:23:27,480 --> 00:23:30,319 o cerimonie di tavole rotonde 496 00:23:30,359 --> 00:23:32,920 dove i voti sono stati sprecati per me. -Mm-hmm. 497 00:23:32,960 --> 00:23:36,799 -Da quelli che hanno continuato a votare per me sono ancora tutti qui... 498 00:23:36,839 --> 00:23:39,079 -Giusto. -...Penso che Quentin, Christian, 499 00:23:39,119 --> 00:23:41,079 Stephenie e Rachel... -E Rachel. 500 00:23:41,119 --> 00:23:42,480 -...voteremo per me stasera. 501 00:23:42,519 --> 00:23:44,279 -Lo sarà sicuramente o io o te, 502 00:23:44,319 --> 00:23:48,079 perché le persone non lo faranno votare per le persone che gli piacciono. 503 00:23:48,119 --> 00:23:49,720 Tipo, sai cosa intendo? 504 00:23:49,759 --> 00:23:51,279 -Lo avresti fatto ha scelto se stessa. 505 00:23:51,319 --> 00:23:53,599 Chiaramente, c'è stato una cricca nel gruppo. 506 00:23:53,640 --> 00:23:55,359 Io e Shelbe non ne facciamo parte. 507 00:23:55,400 --> 00:23:57,519 Quindi, se uno di noi verrà bandito, 508 00:23:57,559 --> 00:24:00,279 Preferirei andare a casa prima di Shelbe. 509 00:24:00,319 --> 00:24:02,680 -È chiaro la maggior parte della casa 510 00:24:02,720 --> 00:24:04,240 credi che siano loro due. -Lo so. 511 00:24:04,279 --> 00:24:06,240 -Ed è interessante loro due si ritrovano 512 00:24:06,279 --> 00:24:08,319 seduto... -Insieme. 513 00:24:08,359 --> 00:24:10,839 Mi sento molto fiducioso... -Mm-hmm. 514 00:24:10,880 --> 00:24:12,960 -...che è Shelbe. Mi sento davvero fiducioso. 515 00:24:13,000 --> 00:24:15,200 -Ti senti davvero sicuro? che sia anche Kate? 516 00:24:15,240 --> 00:24:18,279 -Sì. -Se portiamo fuori Shelbe oggi, 517 00:24:18,319 --> 00:24:19,519 questo lascia Kate. 518 00:24:19,559 --> 00:24:22,519 E chissà cosa, Kate farà? 519 00:24:25,640 --> 00:24:27,680 ** 520 00:24:27,720 --> 00:24:31,200 -Aaaaah! 521 00:24:31,240 --> 00:24:32,759 -Aiuto! 522 00:24:32,799 --> 00:24:35,119 -Aaaaah! 523 00:24:35,160 --> 00:24:36,440 Giocatori! 524 00:24:36,480 --> 00:24:38,759 È successo qualcosa di terribile! 525 00:24:38,799 --> 00:24:41,039 Velocemente! 526 00:24:41,079 --> 00:24:42,759 -Quello che è successo? -Che cosa? 527 00:24:42,799 --> 00:24:45,680 -I fantasmi di questo castello... [Risate] 528 00:24:45,720 --> 00:24:48,960 ...hanno rovinato la mia sala da biliardo. 529 00:24:50,799 --> 00:24:54,079 Questi fantasmi lo sono dagli spiriti 530 00:24:54,119 --> 00:24:56,160 degli ex giocatori... 531 00:24:56,200 --> 00:24:58,799 -[Urla] 532 00:24:58,839 --> 00:25:04,799 -...sono tornato al mio castello per correre impazzito e fare del male. 533 00:25:05,359 --> 00:25:06,880 -[Urla] 534 00:25:06,920 --> 00:25:09,640 -Quindi nella missione di oggi, 535 00:25:09,680 --> 00:25:12,160 faremo qualche caccia ai fantasmi. 536 00:25:12,200 --> 00:25:14,880 -[Ansima] -[Ridendo] Ok. 537 00:25:14,920 --> 00:25:17,160 -Dividetevi in tre gruppi. 538 00:25:17,200 --> 00:25:19,240 Dai. [Risate] 539 00:25:19,279 --> 00:25:20,279 -Sì. -Sì? 540 00:25:20,319 --> 00:25:21,480 -Immagino che noi... -Sì. 541 00:25:21,519 --> 00:25:23,200 -Va bene. -Saremo tutti morti. 542 00:25:23,240 --> 00:25:26,039 [Risate] 543 00:25:26,079 --> 00:25:27,839 -Aspetta, cosa? 544 00:25:27,880 --> 00:25:30,079 -Dobbiamo sbrigarci perché quei demoni dimenticati da Dio 545 00:25:30,119 --> 00:25:33,640 stanno facendo un pasticcio lì dentro proprio in questo preciso istante. 546 00:25:33,680 --> 00:25:37,119 Continuano a scambiarsi i miei articoli preferiti, 547 00:25:37,160 --> 00:25:38,640 ed è così fastidioso 548 00:25:38,680 --> 00:25:42,640 perché Fergus l'aveva appena fatto questo castello feng shui-ed. 549 00:25:42,680 --> 00:25:44,440 [Risate] 550 00:25:44,480 --> 00:25:45,960 Ecco cosa succederà. 551 00:25:46,000 --> 00:25:49,519 Gruppo per gruppo, lo farai entra nella mia sala da biliardo. 552 00:25:49,559 --> 00:25:53,559 Hai un minuto per individuare quali elementi sono cambiati 553 00:25:53,599 --> 00:25:55,920 una volta i poltergeist hanno colpito, 554 00:25:55,960 --> 00:25:57,960 perché sicuramente lo faranno di nuovo. 555 00:25:58,000 --> 00:26:03,160 Ogni gruppo è responsabile per aver trovato tre elementi modificati. 556 00:26:03,200 --> 00:26:07,240 Un articolo identificato correttamente ti porterà $ 1.000 557 00:26:07,279 --> 00:26:08,960 per il montepremi in denaro. 558 00:26:09,000 --> 00:26:11,799 Due elementi corretti ti porterà $ 5.000. 559 00:26:11,839 --> 00:26:14,559 Tre elementi corretti ti porterà $ 10.000. 560 00:26:14,599 --> 00:26:17,079 -Whoo! -Sì, va bene. 561 00:26:17,119 --> 00:26:19,319 [Applausi] 562 00:26:21,119 --> 00:26:22,880 -Ma forse la cosa più importante è che 563 00:26:22,920 --> 00:26:25,559 il gruppo che si identifica gli elementi più corretti 564 00:26:25,599 --> 00:26:28,000 vincerà anche un viaggio alla mia armeria, 565 00:26:28,039 --> 00:26:29,920 per avere la possibilità di ottenere uno scudo 566 00:26:29,960 --> 00:26:33,599 e mantieniti al sicuro dall'omicidio stasera. 567 00:26:36,400 --> 00:26:38,319 [Il lupo ulula] 568 00:26:38,359 --> 00:26:40,119 Entra, per favore. Grazie. 569 00:26:40,160 --> 00:26:42,720 -Grazie, Fergus. -Signore. 570 00:26:42,759 --> 00:26:44,480 -Oh! -Guarda 571 00:26:44,519 --> 00:26:48,000 il mio tempo magnifico sala biliardo. 572 00:26:48,039 --> 00:26:49,440 [Vetro in frantumi] 573 00:26:49,480 --> 00:26:52,079 -Uhm, la sala da biliardo sembra abbastanza diverso. 574 00:26:52,119 --> 00:26:54,519 C'è merda ovunque. 575 00:26:56,880 --> 00:27:00,160 -Prova ora a fare una lista di tutto in questa stanza, 576 00:27:00,200 --> 00:27:01,559 e fai presto, 577 00:27:01,599 --> 00:27:04,920 perché gli spiriti possono ritornare in qualsiasi secondo. 578 00:27:04,960 --> 00:27:07,359 -Tutti prendono un'area, e ognuno di noi sceglierà, tipo... 579 00:27:07,400 --> 00:27:09,119 -Okay, allora sono qui. Sono qui. 580 00:27:09,160 --> 00:27:10,519 -Va bene. -Ci sono un sacco di cose 581 00:27:10,559 --> 00:27:12,640 qui, Kate. - Dirò alcune cose ad alta voce. 582 00:27:12,680 --> 00:27:16,640 Abbiamo un cappello, una borsa, violino, bambola. 583 00:27:16,680 --> 00:27:18,920 Ho delle bretelle, Kite. 584 00:27:18,960 --> 00:27:20,559 Ok, tessere del domino sul pavimento. 585 00:27:20,599 --> 00:27:23,599 Barile. Questa cosa del pianoforte. 586 00:27:24,799 --> 00:27:26,680 -[Urla] 587 00:27:26,720 --> 00:27:27,759 -Aah! 588 00:27:27,799 --> 00:27:29,000 OH. Ooh. 589 00:27:29,039 --> 00:27:31,440 Gesù. 590 00:27:31,480 --> 00:27:33,759 OH! Dio mio. 591 00:27:33,799 --> 00:27:36,279 Mi sento come se fossi di qualcuno di fronte a me. Ahhh! 592 00:27:36,319 --> 00:27:38,640 -Gli spiriti sono tra noi, ragazzi! 593 00:27:38,680 --> 00:27:39,759 -[Urla] 594 00:27:39,799 --> 00:27:42,279 -Karma è una stronza, e lo è anche Kate. 595 00:27:42,319 --> 00:27:45,000 -OH! -[Indistinto] voi fedeli. 596 00:27:45,039 --> 00:27:46,680 -[Risatina malvagia] -Oh! 597 00:27:46,720 --> 00:27:49,400 -Certo che Brandi tornerà da oltre la tomba dell'esilio 598 00:27:49,440 --> 00:27:51,640 per coprirmi le spalle. 599 00:27:51,680 --> 00:27:53,480 -Giocatori, il vostro tempo inizia adesso! 600 00:27:53,519 --> 00:27:55,359 -Okay, ci stiamo provando per capire cosa è cambiato. 601 00:27:55,400 --> 00:27:56,759 -Tre elementi sono cambiati. 602 00:27:56,799 --> 00:27:59,960 Questi fastidiosi poltergeist sono stato qui 603 00:28:00,000 --> 00:28:02,839 e ha causato danni. 604 00:28:02,880 --> 00:28:05,640 Presto, giocatori, presto! 605 00:28:05,680 --> 00:28:08,480 -Questo cappello è cambiato. Questo era un cappello nero. 606 00:28:08,519 --> 00:28:09,920 -Sono d'accordo con te. Sì, lo era. 607 00:28:09,960 --> 00:28:11,359 -Va bene. Qualunque cosa sembra diversa qui? 608 00:28:11,400 --> 00:28:12,480 -No, niente. -Niente? 609 00:28:12,519 --> 00:28:14,160 -NO. -Va bene. 610 00:28:14,200 --> 00:28:15,480 -Okay, ho trovato una cosa 611 00:28:15,519 --> 00:28:16,920 quello era nella stanza è stato spostato. 612 00:28:16,960 --> 00:28:18,559 -Non credo che tu capisca l'incarico. 613 00:28:18,599 --> 00:28:20,559 Normalmente sono abbastanza bravo con questo genere di cose, 614 00:28:20,599 --> 00:28:22,960 ma di solito lo sono un po' più motivato. 615 00:28:23,000 --> 00:28:26,240 Non ho idea di cosa ci sia di diverso. Non mi interessa davvero. 616 00:28:26,279 --> 00:28:27,599 -Davvero, squadra, Devo sbrigarti. 617 00:28:27,640 --> 00:28:29,640 -Andiamo, Kate. Hai detto hai un'ottima memoria 618 00:28:29,680 --> 00:28:31,559 -Non ti vedo arrivare con qualsiasi cosa. 619 00:28:31,599 --> 00:28:34,279 -Perché questa non era la mia sezione. Non è cambiato niente laggiù. 620 00:28:34,319 --> 00:28:35,559 -Oh, niente? Va bene. 621 00:28:35,599 --> 00:28:36,960 dice Stephenie assolutamente niente 622 00:28:37,000 --> 00:28:39,319 nella sua parte di la sala da biliardo è cambiata. 623 00:28:39,359 --> 00:28:41,759 sto pensando, "Mm, ne dubito." 624 00:28:41,799 --> 00:28:43,960 Non so se Brandi era proprio lì. 625 00:28:44,000 --> 00:28:45,839 Mi sento come se Brandi si fosse trasferita. 626 00:28:45,880 --> 00:28:47,119 -Lo pensi? 627 00:28:47,160 --> 00:28:49,119 -Ho fiducia in Brandi. 628 00:28:49,160 --> 00:28:50,279 Vado con Brandi. 629 00:28:50,319 --> 00:28:51,839 -Va bene. -Ora fallo tu. 630 00:28:51,880 --> 00:28:54,440 -Ero tipo, "Oh, okay, forse Kate si impegnerà." 631 00:28:54,480 --> 00:28:56,240 E poi lei dice: "Oh, la foto di Brandy." 632 00:28:56,279 --> 00:28:57,960 Era semplicemente ridicolo. 633 00:28:58,000 --> 00:28:59,640 Voglio dire, è semplicemente ridicola. 634 00:28:59,680 --> 00:29:01,559 -Devo sbrigarvi, giocatori. 635 00:29:01,599 --> 00:29:04,799 I ghoul sono impazienti. 636 00:29:04,839 --> 00:29:07,200 È estenuante, la caccia ai fantasmi, non è vero, Kate? 637 00:29:07,240 --> 00:29:09,720 -Certo che lo è. 638 00:29:09,759 --> 00:29:12,359 -Okay, state tutti bene sui loro articoli? 639 00:29:12,400 --> 00:29:14,200 -Abbastanza buono. 640 00:29:14,240 --> 00:29:15,880 -Fare un cambiamento. -Abbiamo capito. 641 00:29:15,920 --> 00:29:17,359 Sono chiusi, vero? 642 00:29:17,400 --> 00:29:19,680 Li stiamo chiudendo? 643 00:29:19,720 --> 00:29:23,599 -Spiriti dei giocatori del passato, vittime di questo castello, 644 00:29:23,640 --> 00:29:25,839 quanti elementi sono corretti? 645 00:29:25,880 --> 00:29:28,160 Mostraci un segno! 646 00:29:28,200 --> 00:29:31,079 [ Scoppio e ruggito ] 647 00:29:31,119 --> 00:29:32,559 -Solo uno. 648 00:29:32,599 --> 00:29:35,200 -Solo un elemento è corretto. -Mm-hmm. 649 00:29:35,240 --> 00:29:37,759 -Mio Dio. E' il cappello. 650 00:29:37,799 --> 00:29:39,519 -Corretto. [Suoni del registratore di cassa] 651 00:29:39,559 --> 00:29:42,279 -Questo ti dà $ 1.000 per il montepremi. 652 00:29:42,319 --> 00:29:43,640 -Buon lavoro. -Va bene. 653 00:29:43,680 --> 00:29:45,880 -C'era una macchina da scrivere grigia nell'angolo. 654 00:29:45,920 --> 00:29:49,079 Ora ce n'è uno nero. -È nero! 655 00:29:49,119 --> 00:29:51,480 -Giusto. -Mm. 656 00:29:51,519 --> 00:29:53,440 -Non sono scioccato. 657 00:29:53,480 --> 00:29:55,759 Quella sezione non era la mia sezione. Era di Kate. 658 00:29:55,799 --> 00:29:59,119 È così frustrante essere in squadra con lei. 659 00:29:59,160 --> 00:30:01,400 -L'altro oggetto era, 660 00:30:01,440 --> 00:30:04,359 c'era un vaso nero e rosso dietro di me, 661 00:30:04,400 --> 00:30:05,960 e ora... 662 00:30:06,000 --> 00:30:08,079 -È verde. 663 00:30:08,119 --> 00:30:09,759 -Di chi era quella sezione? 664 00:30:09,799 --> 00:30:11,920 -Quello era mio, ma lo giuro... -Era tuo, Stephenie. 665 00:30:11,960 --> 00:30:14,519 Eri molto fiducioso che nulla era cambiato. 666 00:30:14,559 --> 00:30:16,200 -Sì. -Mm-hmm. 667 00:30:17,559 --> 00:30:19,880 - È così imbarazzante. 668 00:30:19,920 --> 00:30:22,640 -Hai vinto solo $ 1.000 verso il montepremi. 669 00:30:22,680 --> 00:30:24,759 -Va bene, sono pur sempre soldi. 670 00:30:24,799 --> 00:30:29,559 ** 671 00:30:29,599 --> 00:30:32,200 [Conversazione indistinta] 672 00:30:33,200 --> 00:30:35,680 -Prova a memorizzare tutto in questa stanza, 673 00:30:35,720 --> 00:30:39,720 per chissà quando questi i fantasmi diabolici torneranno? 674 00:30:39,759 --> 00:30:40,920 Andare. 675 00:30:40,960 --> 00:30:42,960 -Un cavallo. Un cervo. 676 00:30:43,000 --> 00:30:45,160 Un leone. Una cosa. 677 00:30:45,200 --> 00:30:46,680 Bambola inquietante. 678 00:30:46,720 --> 00:30:49,039 -Fergus, posso vedere le tue mani tremanti. 679 00:30:49,079 --> 00:30:51,440 Cos'è successo ai tuoi guanti? 680 00:30:51,480 --> 00:30:54,119 Non lavori più a maglia? 681 00:30:54,160 --> 00:30:55,759 Il tempo è... 682 00:30:55,799 --> 00:30:57,240 -Oh! -OH! 683 00:30:59,160 --> 00:31:01,039 -Come hai potuto uccidermi?! 684 00:31:01,079 --> 00:31:03,759 -Gli spiriti sono tra noi! 685 00:31:03,799 --> 00:31:05,559 -Stanno venendo a prenderti. 686 00:31:05,599 --> 00:31:09,000 La tua maschera sta scivolando. 687 00:31:09,039 --> 00:31:13,119 -Ho sentito dire dalla voce di Cody la mia maschera sta scivolando. 688 00:31:13,160 --> 00:31:18,200 Anche se era buio pesto, Mi sentivo come se tutti gli occhi fossero puntati su di me. 689 00:31:20,200 --> 00:31:21,880 -Un minuto. 690 00:31:21,920 --> 00:31:23,400 Guardate attentamente, giocatori. 691 00:31:23,440 --> 00:31:26,599 Quali tre elementi sono cambiati? 692 00:31:29,200 --> 00:31:30,799 -Sto cercando un segno. 693 00:31:30,839 --> 00:31:32,519 Le luci tremolano. È un segno? 694 00:31:32,559 --> 00:31:34,160 Tipo, stiamo cercando per qualsiasi cosa. 695 00:31:34,200 --> 00:31:35,680 -Non penso che questo... 696 00:31:35,720 --> 00:31:37,759 -Quella clessidra era lì. -Era? Va bene. 697 00:31:37,799 --> 00:31:39,039 -Sì, l'ho visto. 698 00:31:39,079 --> 00:31:42,400 -Onestamente, la mia mente è vuota, e io sono tipo, 699 00:31:42,440 --> 00:31:46,559 "Oh, era... il cappello è qui? C'era?" 700 00:31:46,599 --> 00:31:49,599 -Aspetta, questo non era qui. Questa piccola, piccola teiera. 701 00:31:49,640 --> 00:31:52,079 -Sicuro? -Sono positivo. 702 00:31:52,119 --> 00:31:55,160 -Andie, hai guardato qui? Non ricordo questo cappello. 703 00:31:55,200 --> 00:31:56,480 -Non ricordo quel cappello, neanche. 704 00:31:56,519 --> 00:31:59,559 -Ricordo una bambola, un violino, cappello, borsa. 705 00:31:59,599 --> 00:32:03,519 Non ricordo questo cappello. -Giusto. 706 00:32:03,559 --> 00:32:06,359 -C'era qualcosa in questo? 707 00:32:06,400 --> 00:32:07,799 -Sì, ne sono abbastanza sicuro c'era. 708 00:32:07,839 --> 00:32:09,680 -Va bene. Se sei sicuro, vieni con te prima... 709 00:32:09,720 --> 00:32:12,519 qualunque sia la prima cosa pensi che di solito abbia ragione. 710 00:32:12,559 --> 00:32:14,839 -Muoviti, giocatori, muoviti! 711 00:32:14,880 --> 00:32:16,720 -Okay, quindi pensi che lo fosse quassù vicino alla spada? 712 00:32:16,759 --> 00:32:19,440 -Non sono sicuro di dove fosse, ma non credo che lo fosse 713 00:32:19,480 --> 00:32:20,720 lì vicino alle scarpe. 714 00:32:20,759 --> 00:32:23,960 -Va bene, allora mettiamo questo laggiù. 715 00:32:24,000 --> 00:32:28,119 -Giocatori, per favore portate il vostro elementi finalizzati fino al tavolo. 716 00:32:28,160 --> 00:32:30,799 Pensi di aver fatto abbastanza vincere un viaggio all'armeria? 717 00:32:30,839 --> 00:32:33,720 -Lo spero. -Lo spero. -Lo spero. 718 00:32:33,759 --> 00:32:34,920 -Scopriamolo. 719 00:32:34,960 --> 00:32:37,000 -Oh mio Dio. Sto morendo. 720 00:32:37,039 --> 00:32:38,680 -L'anticipazione. 721 00:32:38,720 --> 00:32:42,559 -Poltergeist, ghoul, fantasmi e spiriti, 722 00:32:42,599 --> 00:32:44,359 quanti elementi sono corretti? 723 00:32:44,400 --> 00:32:47,319 Per favore, dacci un segno! 724 00:32:47,359 --> 00:32:56,960 ** 725 00:32:57,000 --> 00:32:59,160 Non c'era nessun segno. 726 00:32:59,200 --> 00:33:02,519 Zero elementi corretti. 727 00:33:02,559 --> 00:33:05,839 Non vinci soldi per la cassa. 728 00:33:09,599 --> 00:33:12,000 -Cos... -Stai scherzando. 729 00:33:12,039 --> 00:33:13,960 -Vorrei esserlo. 730 00:33:14,000 --> 00:33:17,200 Nessuno di questi elementi è corretto. 731 00:33:17,240 --> 00:33:20,319 La lampada dietro di te prima era blu. 732 00:33:20,359 --> 00:33:22,440 -Era! -Adesso è bianco. 733 00:33:22,480 --> 00:33:26,279 -L'aereo sotto quella lampada c'era uno yacht, 734 00:33:26,319 --> 00:33:28,559 una piccola barca. 735 00:33:28,599 --> 00:33:30,960 Questa caraffa qui 736 00:33:31,000 --> 00:33:32,680 prima c'era del vino bianco. 737 00:33:32,720 --> 00:33:34,880 -Sapevo che c'era qualcosa a riguardo! 738 00:33:34,920 --> 00:33:37,079 -L'hai fatto. Eri molto caloroso, ma ahimè... 739 00:33:37,119 --> 00:33:39,480 -[Sospira] -...alla fine molto freddo. 740 00:33:39,519 --> 00:33:41,799 -Il mio obiettivo era quello di essere come, "Non voglio essere ucciso, 741 00:33:41,839 --> 00:33:44,519 quindi preferirei averlo un lasciapassare per l'armeria." 742 00:33:44,559 --> 00:33:49,279 Ma non importava perché abbiamo zero articoli. 743 00:33:51,400 --> 00:33:54,079 -Guarda molto da vicino ad ogni articolo. 744 00:33:54,119 --> 00:33:56,839 -Iniziamo da qui insieme. Camminiamo tutti e guardiamo. 745 00:33:56,880 --> 00:33:59,799 -Porta nella stanza. 746 00:33:59,839 --> 00:34:02,960 Guardati intorno. Fretta! 747 00:34:03,000 --> 00:34:06,079 ** 748 00:34:06,119 --> 00:34:08,159 [Il lupo ulula] 749 00:34:08,199 --> 00:34:10,920 ** 750 00:34:10,960 --> 00:34:14,639 -Come hai potuto uccidermi?! Pensavo fossimo amici! 751 00:34:14,679 --> 00:34:16,760 -[Risatina malvagia] 752 00:34:16,800 --> 00:34:19,519 -Giocatori, il vostro tempo inizia adesso. 753 00:34:19,559 --> 00:34:22,519 Quali tre elementi sono cambiati? 754 00:34:27,239 --> 00:34:28,719 -Ti ricordi questo violino? 755 00:34:28,760 --> 00:34:30,519 -Sì, lo so il violino non era qui. 756 00:34:30,559 --> 00:34:32,159 -Sì, assolutamente non c'era. 757 00:34:32,199 --> 00:34:34,480 -Questo non lo ricordo affatto. -Non lo ricordo affatto. 758 00:34:34,519 --> 00:34:36,159 -Va bene. -Mettiamo... va bene? 759 00:34:36,199 --> 00:34:37,519 Siamo d'accordo, posso dirlo lì? 760 00:34:37,559 --> 00:34:38,840 -Sì, sì, perché non lo ricordo. 761 00:34:38,880 --> 00:34:40,199 -Non lo ricordo. 762 00:34:40,239 --> 00:34:41,760 Mi sento molto fiducioso. 763 00:34:41,800 --> 00:34:44,599 Mi sento davvero bene. Abbiamo questo nella borsa. 764 00:34:44,639 --> 00:34:45,760 Eccoci qui. Eccoci qui. 765 00:34:45,800 --> 00:34:47,960 -Siamo chiusi dentro. -Mi sento bene. 766 00:34:48,000 --> 00:34:49,760 - Andiamo, Alan. Andiamo, amico. 767 00:34:49,800 --> 00:34:54,559 -Giocatori del passato, vittime della storia, 768 00:34:54,599 --> 00:34:56,760 quanti elementi sono corretti? 769 00:34:56,800 --> 00:34:58,880 Mostraci un segno. 770 00:35:01,239 --> 00:35:03,760 [ Scoppio e ruggito ] 771 00:35:03,800 --> 00:35:05,360 [Risata malvagia] 772 00:35:05,400 --> 00:35:08,400 -Uno. -Solo uno, temo. 773 00:35:08,440 --> 00:35:10,159 Sai quale era? 774 00:35:10,199 --> 00:35:11,599 -Il violino. -Il violino. 775 00:35:11,639 --> 00:35:12,800 -Corretto. 776 00:35:12,840 --> 00:35:14,519 -Che cosa?! -Che cosa?! 777 00:35:14,559 --> 00:35:17,079 [Suoni del registratore di cassa] -Questo ti aggiunge solo $ 1.000 778 00:35:17,119 --> 00:35:18,760 verso il montepremi. 779 00:35:18,800 --> 00:35:19,960 -Che cosa?! 780 00:35:20,000 --> 00:35:21,760 -Era proprio davanti a te tutto il tempo. 781 00:35:21,800 --> 00:35:22,960 Il globo. 782 00:35:23,000 --> 00:35:25,119 -Lo sapevo. -E poi hanno giocato 783 00:35:25,159 --> 00:35:26,400 qualche faccenda da scimmie qui, 784 00:35:26,440 --> 00:35:28,239 perché sopra dove l'ananas è... 785 00:35:28,280 --> 00:35:30,599 -Ananas! -...c'era una scimmia. 786 00:35:30,639 --> 00:35:32,360 Molto fiducioso, vero? 787 00:35:32,400 --> 00:35:34,320 E molto, molto sbagliato. 788 00:35:34,360 --> 00:35:36,119 -Oh mio Dio. 789 00:35:36,159 --> 00:35:39,480 -Non penso che abbiamo fatto abbastanza per entrare nell'armeria. 790 00:35:39,519 --> 00:35:40,719 Voglio lo scudo, però. 791 00:35:40,760 --> 00:35:42,760 Siamo così vicini al traguardo. 792 00:35:42,800 --> 00:35:45,320 Non voglio essere ucciso dai traditori. 793 00:35:46,840 --> 00:35:50,239 -Purtroppo non sei molto attento. 794 00:35:50,280 --> 00:35:51,840 [Risate] -Chiaramente. 795 00:35:51,880 --> 00:35:54,519 -Hai vinto solo $ 2.000 796 00:35:54,559 --> 00:35:57,679 andare verso il montepremi collettivo. 797 00:35:57,719 --> 00:36:01,960 -Abbiamo vinto solo $ 2.000 [ride] come una squadra. 798 00:36:02,000 --> 00:36:05,559 -Due squadre hanno ricevuto entrambe un oggetto, 799 00:36:05,599 --> 00:36:07,079 il che significa che abbiamo un pareggio. 800 00:36:07,119 --> 00:36:10,880 Quindi dipendeva da chi chiudeva dentro i loro articoli il più velocemente possibile. 801 00:36:10,920 --> 00:36:14,679 E la squadra più veloce, 802 00:36:14,719 --> 00:36:20,599 e quindi andare alla mia armeria stasera è... 803 00:36:22,800 --> 00:36:24,119 ...i ragazzi. 804 00:36:24,159 --> 00:36:26,800 [Ragazzi esultano] 805 00:36:29,159 --> 00:36:31,320 -Dannazione! Quel violino, però. 806 00:36:31,360 --> 00:36:33,559 -Sono così seccato guardando i loro volti, 807 00:36:33,599 --> 00:36:35,760 il cinque alto e dire: "Ottimo lavoro di squadra" 808 00:36:35,800 --> 00:36:38,000 proprio alla persona che ci sta provando per rubare i loro soldi. 809 00:36:38,039 --> 00:36:40,639 E lo sai, anche se solo uno di loro è un traditore, 810 00:36:40,679 --> 00:36:43,199 Lo sostengo ancora, perché penso e basta 811 00:36:43,239 --> 00:36:45,199 ci sono, tipo, persone viscide. 812 00:36:45,239 --> 00:36:46,920 ** 813 00:36:50,800 --> 00:36:53,159 ** 814 00:36:53,199 --> 00:36:54,320 -Beh, non posso crederci l'abbiamo vinto. 815 00:36:54,360 --> 00:36:56,400 -Infatti, NO? [Risate] 816 00:36:56,440 --> 00:36:57,719 -Non posso crederci siamo seduti qui. 817 00:36:57,760 --> 00:36:59,280 -Eravamo così fiduciosi. 818 00:36:59,320 --> 00:37:00,599 -Così sbagliato. -Così sbagliato. 819 00:37:00,639 --> 00:37:02,280 -E così in fretta. -E così in fretta. 820 00:37:02,320 --> 00:37:04,559 -Dopo aver vinto la sfida, 821 00:37:04,599 --> 00:37:08,400 abbiamo una possibilità andare in armeria. 822 00:37:08,440 --> 00:37:10,079 Lo scudo è vividamente critico 823 00:37:10,119 --> 00:37:13,599 perché la persona che ottiene lo scudo non può essere ucciso. 824 00:37:13,639 --> 00:37:15,440 -Se ci uniamo insieme... -Sì. 825 00:37:15,480 --> 00:37:19,239 -...non lo diciamo al gruppo sai, chi l'ha preso. 826 00:37:19,280 --> 00:37:21,119 -*Ciao* 827 00:37:25,719 --> 00:37:28,199 [Ride piano] 828 00:37:28,239 --> 00:37:30,079 -Ovviamente Non ho bisogno dello scudo. 829 00:37:30,119 --> 00:37:32,559 Tuttavia, sarebbe carino averlo 830 00:37:32,599 --> 00:37:34,360 perché questo ci dà semplicemente un'altra opportunità 831 00:37:34,400 --> 00:37:37,800 per uccidere chi vogliamo, e nessuno è al sicuro 832 00:37:37,840 --> 00:37:45,840 ** 833 00:37:45,880 --> 00:37:53,880 ** 834 00:37:53,920 --> 00:37:55,800 -[Ansima] 835 00:37:55,840 --> 00:37:59,000 Diavolo sì! 836 00:37:59,039 --> 00:38:00,360 Indovina chi avrà lo scudo? 837 00:38:00,400 --> 00:38:03,000 Quindi due di fila per me, e ci si sente davvero bene 838 00:38:03,039 --> 00:38:06,719 perché, sai, ovviamente questo è il potere supremo 839 00:38:06,760 --> 00:38:08,079 nel gioco in questo momento. 840 00:38:08,119 --> 00:38:16,199 ** 841 00:38:16,239 --> 00:38:17,599 -Quindi ecco la mia logica, 842 00:38:17,639 --> 00:38:19,639 perché mi è stato detto il mio nome sta emergendo. 843 00:38:19,679 --> 00:38:22,400 Ci sono certe persone siete tutti connessi. 844 00:38:22,440 --> 00:38:24,000 Non voterai l'un l'altro fuori. 845 00:38:24,039 --> 00:38:27,039 Quindi sento che, per questo motivo, ricadrà su di me 846 00:38:27,079 --> 00:38:28,639 essere sul blocco. 847 00:38:28,679 --> 00:38:30,679 Le persone non lo saranno buttare fuori nomi di persone 848 00:38:30,719 --> 00:38:32,760 che davvero, piace molto in questo gioco. 849 00:38:32,800 --> 00:38:34,000 -Sì, c'è una cricca. 850 00:38:34,039 --> 00:38:36,440 -Ci penso ancora che Rachel è una traditrice. 851 00:38:36,480 --> 00:38:38,280 - Anch'io. 852 00:38:38,320 --> 00:38:40,320 -Se puoi dimostrarlo alcuni punti validi, 853 00:38:40,360 --> 00:38:42,039 forse sarei disposto per aprire gli occhi, 854 00:38:42,079 --> 00:38:44,559 ma proprio non mi sento... 855 00:38:44,599 --> 00:38:46,880 -Non ho voglia di ripetere i miei punti validi. 856 00:38:46,920 --> 00:38:48,519 -Ma, tipo, chi ti senti... se sono io, 857 00:38:48,559 --> 00:38:51,039 allora va bene anche quello ma, tipo, chi ti senti? 858 00:38:51,079 --> 00:38:54,199 -Voglio dire, Quentin, forse cristiano. 859 00:38:54,239 --> 00:38:58,559 So che Cirie era arrabbiata che non era una traditrice. 860 00:38:58,599 --> 00:39:00,719 -Cirie è un'alleata per me in questa casa. 861 00:39:00,760 --> 00:39:06,159 Lo menzionerò sicuramente il bocconcino di informazioni. 862 00:39:06,199 --> 00:39:09,199 Se posso, accendo i sospetti su Stephenie, 863 00:39:09,239 --> 00:39:13,199 Lo userò a mio vantaggio. 864 00:39:13,239 --> 00:39:15,719 Non lo so. Non... non ne ho la sensazione. 865 00:39:15,760 --> 00:39:17,440 -Forse non dovrei l'ho detto. 866 00:39:17,480 --> 00:39:19,119 In questo gioco, tutto quello che dici e tutto quello che fai 867 00:39:19,159 --> 00:39:22,039 può e volontà essere tenuto contro di te. 868 00:39:25,719 --> 00:39:27,599 - Siamo al limite. 869 00:39:27,639 --> 00:39:29,400 Tipo, ora è il momento per iniziare a giocare 870 00:39:29,440 --> 00:39:30,599 per davvero, per davvero. 871 00:39:30,639 --> 00:39:32,199 E non lo farò e basta rotolare, 872 00:39:32,239 --> 00:39:34,400 e lo sono non mi bandirò e basta. 873 00:39:34,440 --> 00:39:35,880 -Mm. 874 00:39:35,920 --> 00:39:38,800 -Nessuno voterà mai per chiunque gli piaccia. 875 00:39:38,840 --> 00:39:39,880 Questi sono solo i fatti. 876 00:39:39,920 --> 00:39:41,719 Tipo, Ciriè? Tutti amiamo Ciriè. 877 00:39:41,760 --> 00:39:44,159 Cioè, nessuno verrà buttato fuori Il nome di Cirie, 878 00:39:44,199 --> 00:39:47,320 e potrebbe benissimo essere un traditore. 879 00:39:47,360 --> 00:39:48,400 -Kate, vuoi venire? parlarmi? 880 00:39:48,440 --> 00:39:50,519 -Oh, certo. -Sì. 881 00:39:50,559 --> 00:39:52,199 -Sto solo lanciando roba là fuori, Andie, 882 00:39:52,239 --> 00:39:54,119 per non confonderti la testa, non -- 883 00:39:54,159 --> 00:39:55,400 Perché Dio sa che sono fedele. 884 00:39:55,440 --> 00:39:57,599 Ci sto solo provando per durare durante il gioco. 885 00:39:57,639 --> 00:40:00,440 Non è inverosimile pensarlo Quentin è un traditore. 886 00:40:00,480 --> 00:40:03,000 Non è inverosimile pensarlo Cirie potrebbe essere una traditrice, 887 00:40:03,039 --> 00:40:05,480 perché voleva davvero esserlo 888 00:40:05,519 --> 00:40:07,199 e lei si è arrabbiata quando non lo era. 889 00:40:07,239 --> 00:40:08,800 -Aspetta, Cirie voleva esserlo un traditore? 890 00:40:08,840 --> 00:40:09,840 - Questo è quello che ha detto Stephenie, 891 00:40:09,880 --> 00:40:12,119 che Ciriè voleva essere un traditore. 892 00:40:12,159 --> 00:40:14,400 Forse hanno avuto una conversazione. -Perché non ne hai parlato? 893 00:40:14,440 --> 00:40:17,079 -Non lo so. Dice Ciriè volevo davvero essere un traditore. 894 00:40:17,119 --> 00:40:18,679 -Oggi? -Sì. 895 00:40:18,719 --> 00:40:20,719 Ha detto davvero Cirie volevo essere un traditore, 896 00:40:20,760 --> 00:40:22,760 ma si è arrabbiata quando non era una traditrice. 897 00:40:22,800 --> 00:40:25,199 Ed è per questo che lo sa che Ciriè non è una traditrice. 898 00:40:25,239 --> 00:40:26,559 E quindi dico: "Va bene". 899 00:40:26,599 --> 00:40:29,480 -Aspettare. Io... penso Sono sbalordito da questo. 900 00:40:29,519 --> 00:40:32,400 Questo mi ha sconvolto, ma dovevo, tipo, 901 00:40:32,440 --> 00:40:34,559 richiamalo perché è come se 902 00:40:34,599 --> 00:40:37,119 è questa l'ultima spiaggia? sforzo di confusione 903 00:40:37,159 --> 00:40:38,840 per Shelbe da buttare là fuori? 904 00:40:38,880 --> 00:40:40,880 Devo andare a parlare con Cirie. 905 00:40:40,920 --> 00:40:45,079 Allora, Shelbe me lo ha appena detto che Stephenie le ha detto... 906 00:40:45,119 --> 00:40:47,280 -Mm-hmm. -...eri sconvolto 907 00:40:47,320 --> 00:40:49,400 che non sei stato scelto come traditore 908 00:40:49,440 --> 00:40:51,440 e che volevi venire nello show come un traditore. 909 00:40:52,599 --> 00:40:55,400 -OH! Quindi ora è Andie venendo da me dicendo: 910 00:40:55,440 --> 00:40:57,599 "L'hai detto a Stephenie 911 00:40:57,639 --> 00:40:59,519 che volevi essere un traditore?" 912 00:40:59,559 --> 00:41:02,119 Tipo, Stephenie, di cosa stai parlando? 913 00:41:02,159 --> 00:41:05,239 Non sono sul radar di nessuno, e decidi di dire, 914 00:41:05,280 --> 00:41:08,719 "Ebbene, Ciriè..." come mio alleato. 915 00:41:08,760 --> 00:41:11,199 Che senso ha? 916 00:41:11,239 --> 00:41:13,000 -E così hai detto qualcosa di essere arrabbiato 917 00:41:13,039 --> 00:41:14,199 che non sei stato scelto essere un traditore. 918 00:41:14,239 --> 00:41:16,000 -Assolutamente no. Assolutamente no. -Va bene. 919 00:41:16,039 --> 00:41:17,360 E l'ho preso così un granello di sale. 920 00:41:17,400 --> 00:41:18,840 Solo che mi va bene con te. 921 00:41:18,880 --> 00:41:20,599 -No, ma non sono a posto con Stephenie che lo fa. 922 00:41:20,639 --> 00:41:22,000 - Tienilo per il tavolo. -Sì. 923 00:41:22,039 --> 00:41:24,880 -Aspetta per il tavolo. -Va bene. 924 00:41:24,920 --> 00:41:30,800 ** 925 00:41:30,840 --> 00:41:36,599 ** 926 00:41:36,639 --> 00:41:38,199 -Entrando nella tavola rotonda stasera, 927 00:41:38,239 --> 00:41:40,000 Spero solo che il gruppo cricca 928 00:41:40,039 --> 00:41:44,719 non ha pre-deciso per chi andranno stasera. 929 00:41:44,760 --> 00:41:46,599 -Non lo so cosa succederà. 930 00:41:46,639 --> 00:41:49,199 So solo che siamo a terra a due traditori. 931 00:41:49,239 --> 00:41:51,559 Non possiamo perderne un altro stasera. 932 00:41:51,599 --> 00:41:53,400 -Se viene pronunciato il mio nome alla tavola rotonda, 933 00:41:53,440 --> 00:41:55,760 Lo farò prepararmi a difendermi. 934 00:41:55,800 --> 00:41:57,159 Non voglio essere un bersaglio. 935 00:41:57,199 --> 00:41:58,440 Non voglio essere sul radar di chiunque. 936 00:41:58,480 --> 00:42:00,400 Non voglio esserlo sul ceppo. 937 00:42:00,440 --> 00:42:03,039 Sarà solo un altro spreco di esilio. 938 00:42:06,840 --> 00:42:11,039 -Noi pochi, siamo pochi felici. 939 00:42:11,079 --> 00:42:13,639 La Gran Bretagna ha il suo parlamento. 940 00:42:13,679 --> 00:42:16,599 L’America ha il suo Congresso. 941 00:42:16,639 --> 00:42:18,840 E noi qui al mio castello 942 00:42:18,880 --> 00:42:21,400 abbiamo la nostra tavola rotonda. 943 00:42:21,440 --> 00:42:27,199 Il tuo montepremi è attualmente valido a $ 133.800. 944 00:42:27,239 --> 00:42:29,440 I traditori passeranno inosservati 945 00:42:29,480 --> 00:42:31,800 e prendi tutti i soldi per se stessi? 946 00:42:31,840 --> 00:42:36,960 Mentre ci avviciniamo è finita adesso, miei cari giocatori, 947 00:42:37,000 --> 00:42:39,400 puoi sentirlo? 948 00:42:39,440 --> 00:42:43,400 Di chi è la comprensione del gioco è necessario allentare? 949 00:42:43,440 --> 00:42:46,440 Chi non è proprio quello che sembra? 950 00:42:46,480 --> 00:42:50,519 Chi si nasconde un segreto traditore? 951 00:42:52,280 --> 00:42:54,039 Il pavimento è tuo. 952 00:42:54,079 --> 00:42:56,320 Buon bando. 953 00:42:59,960 --> 00:43:01,800 -Vorrei iniziare stasera 954 00:43:01,840 --> 00:43:04,800 dicendo una volta per tutte, 955 00:43:04,840 --> 00:43:06,559 Non sono un traditore. 956 00:43:06,599 --> 00:43:09,519 Non sono arrabbiato che non sono un traditore. 957 00:43:09,559 --> 00:43:11,400 Non so dove sia iniziato. 958 00:43:11,440 --> 00:43:13,639 Lui ha detto, lei ha detto, loro hanno detto, abbiamo detto. 959 00:43:13,679 --> 00:43:16,719 Ma puoi sentirlo da me, me stesso, e io... 960 00:43:16,760 --> 00:43:18,360 Non sono arrabbiato. 961 00:43:18,400 --> 00:43:22,079 E per favore, per favore, se c'è qualche domanda, 962 00:43:22,119 --> 00:43:23,559 per favore, vieni a chiedermelo, 963 00:43:23,599 --> 00:43:26,559 e lo chiarirò per chiunque. 964 00:43:29,880 --> 00:43:32,320 -Ragazzi, ne volete parlare perché è successo o no? 965 00:43:32,360 --> 00:43:35,599 -Quindi, a quanto pare, quello che ha detto Steph è stato 966 00:43:35,639 --> 00:43:39,119 erano... significavano Shelbe e Stephenie... 967 00:43:39,159 --> 00:43:42,159 chiedevano chi vorrebbe essere un traditore? 968 00:43:42,199 --> 00:43:43,519 -E stavo scherzando. 969 00:43:43,559 --> 00:43:46,599 Sto dicendo: "Oh, Cirie sarebbe un buon traditore." 970 00:43:46,639 --> 00:43:49,559 -Ciriè? Voglio dire, non l'ho mai fatto pensato a lei, 971 00:43:49,599 --> 00:43:51,400 ma c'è una certa animosità verso qualcuno 972 00:43:51,440 --> 00:43:54,559 a cui nessuno pensava. 973 00:43:54,599 --> 00:43:56,840 -So che Ciriè lo è un fedele. 974 00:43:56,880 --> 00:43:58,719 Non sono sicuro di cosa fossi cercando di fare lì, 975 00:43:58,760 --> 00:44:02,639 ma non lo so, era solo un po' strano. 976 00:44:05,079 --> 00:44:08,480 -Shelbe, mi piacerebbe per chiederti come... 977 00:44:08,519 --> 00:44:11,719 se potessi convincerci che sei un fedele? 978 00:44:11,760 --> 00:44:13,400 -Tesoro, non lo so come posso convincerti, 979 00:44:13,440 --> 00:44:14,880 proprio come Geraldine non sono riuscito a convincervi tutti, 980 00:44:14,920 --> 00:44:16,800 Proprio come il povero Michael non sono riuscito a convincerti. 981 00:44:16,840 --> 00:44:18,559 Non so cosa posso fare per convincerti. 982 00:44:18,599 --> 00:44:20,400 Forse la domanda è: perché pensi che io sia un traditore? 983 00:44:20,440 --> 00:44:22,039 Dammi una ragione per cui pensi Sono un traditore 984 00:44:22,079 --> 00:44:25,239 quindi posso smentirlo. 985 00:44:25,280 --> 00:44:27,400 -Quindi eri molto legato a Cody. -Sì. 986 00:44:27,440 --> 00:44:29,960 -E hai sempre votato con lui. Tu sempre... 987 00:44:30,000 --> 00:44:32,079 -Mi dispiace interromperti, ma voglio solo dire 988 00:44:32,119 --> 00:44:34,280 Sono rimasto fedele al mio voto, 989 00:44:34,320 --> 00:44:36,000 e ho sempre dato il mio ragionamento. 990 00:44:36,039 --> 00:44:37,760 Ho buttato via i nomi quando nessun altro lo farebbe. 991 00:44:37,800 --> 00:44:40,199 -Mm-hmm. -Quindi non ho votato con nessuno, 992 00:44:40,239 --> 00:44:41,880 nemmeno il gruppo. 993 00:44:41,920 --> 00:44:43,800 -Va bene. Quindi, come ieri sera, 994 00:44:43,840 --> 00:44:48,559 eri sullo stesso piano di gioco con Cody che mi inseguiva. 995 00:44:48,599 --> 00:44:51,400 Quindi voglio solo sapere era Cody che ti stava manipolando? 996 00:44:51,440 --> 00:44:54,199 o eravate voi due? elaborare un piano 997 00:44:54,239 --> 00:44:56,519 per cercare di influenzare i nostri voti? 998 00:44:56,559 --> 00:44:58,679 -Queste erano cose che ho detto a Cody. 999 00:44:58,719 --> 00:45:01,400 E così riascoltiamo a quella tavola rotonda, 1000 00:45:01,440 --> 00:45:04,519 ero io che ascoltavo Cody dire le cose che gli ho detto. 1001 00:45:04,559 --> 00:45:06,360 Quindi potrebbe essere stato lui manipolandomi 1002 00:45:06,400 --> 00:45:09,519 o lui che prende quello che dico e semplicemente risputandolo. 1003 00:45:09,559 --> 00:45:12,039 Quindi sì, avrebbe potuto Cody si è limitato a rispecchiarsi 1004 00:45:12,079 --> 00:45:14,599 direttamente da te quello che gli ho detto. 1005 00:45:14,639 --> 00:45:16,559 -Ho un paio di pensieri sulla questione. 1006 00:45:16,599 --> 00:45:20,039 Quindi, penso quando ci siamo incontrati il primo giorno qui, 1007 00:45:20,079 --> 00:45:22,199 Ho incontrato qualcuno che diceva: 1008 00:45:22,239 --> 00:45:24,760 sembravi così felice e hai sorriso tanto, 1009 00:45:24,800 --> 00:45:26,559 ed eri, tipo, così eccitato. -SÌ. 1010 00:45:26,599 --> 00:45:29,639 -E non ho visto la persona che ho incontrato all'inizio. 1011 00:45:29,679 --> 00:45:32,039 E quando Cody lo ha rivelato che era un traditore, 1012 00:45:32,079 --> 00:45:34,400 ti ho guardato, e non sembravi felice. 1013 00:45:34,440 --> 00:45:36,400 Ma mi sentirei euforico che ho trovato un traditore. 1014 00:45:36,440 --> 00:45:39,199 Quindi questa era la mia indicazione che ero tipo, 1015 00:45:39,239 --> 00:45:41,400 "Lei è la prossima sul mio radar." 1016 00:45:41,440 --> 00:45:44,639 -Neanche io ero felice, solo perché avevo torto. 1017 00:45:44,679 --> 00:45:48,800 E, francamente, me lo aspetto perché hai sprecato così tanti voti 1018 00:45:48,840 --> 00:45:50,199 votarmi come traditore, 1019 00:45:50,239 --> 00:45:52,039 che tu chiaramente credimi, 1020 00:45:52,079 --> 00:45:55,400 Sento che il mio destino è segnato. 1021 00:45:55,440 --> 00:46:00,039 Sto tentando di lanciarmi davanti al plotone di esecuzione 1022 00:46:00,079 --> 00:46:01,599 e prendine uno per Shelbe 1023 00:46:01,639 --> 00:46:05,599 perché preferirei che restasse e me ne vado. 1024 00:46:05,639 --> 00:46:07,800 - Voglio dire, penso che semplicemente non ha mai avuto i voti 1025 00:46:07,840 --> 00:46:08,920 per farti uscire prima. 1026 00:46:08,960 --> 00:46:10,400 Penso che quello era il problema. 1027 00:46:10,440 --> 00:46:11,639 -Sì. 1028 00:46:11,679 --> 00:46:16,360 ** 1029 00:46:16,400 --> 00:46:19,679 -Molto bene, giocatori. E' giunto il momento di votare. 1030 00:46:19,719 --> 00:46:23,079 ** 1031 00:46:26,639 --> 00:46:31,960 ** 1032 00:46:32,000 --> 00:46:35,480 -Molto bene, giocatori. E' giunto il momento di votare. 1033 00:46:35,519 --> 00:46:42,920 ** 1034 00:46:42,960 --> 00:46:50,360 ** 1035 00:46:50,400 --> 00:46:55,199 Giocatori, il momento è adesso per rivelare i tuoi voti. 1036 00:46:55,239 --> 00:46:58,280 Inizieremo con Kate. 1037 00:46:58,320 --> 00:47:00,679 -Ho votato per Rachel. 1038 00:47:00,719 --> 00:47:04,400 io semplicemente... pensi di essere un traditore. 1039 00:47:04,440 --> 00:47:08,400 Ecco perché ho votato per te. 1040 00:47:08,440 --> 00:47:09,840 -Andie. 1041 00:47:09,880 --> 00:47:10,960 -[Si schiarisce la gola] 1042 00:47:11,000 --> 00:47:13,800 Shelbe, stasera ho votato per te. 1043 00:47:13,840 --> 00:47:16,400 Penso che tu abbia giocato questo gioco brillantemente. 1044 00:47:16,440 --> 00:47:18,760 -Va bene. Grazie. -Niente di personale. 1045 00:47:21,079 --> 00:47:22,800 -Arie. 1046 00:47:24,920 --> 00:47:28,199 -Shelbe...ti rispetto. 1047 00:47:28,239 --> 00:47:29,719 Sai, da un genitore all'altro, 1048 00:47:29,760 --> 00:47:32,079 So che è davvero difficile stare lontano da tua figlia, 1049 00:47:32,119 --> 00:47:35,960 e sento che è giunto il momento. 1050 00:47:36,000 --> 00:47:37,960 -Cristiano. 1051 00:47:38,000 --> 00:47:42,559 [Espira] Questo è un po' più difficile per me oggi. 1052 00:47:42,599 --> 00:47:44,239 [Piangendo] Verrò con te, Shelbe. 1053 00:47:44,280 --> 00:47:45,840 -Va bene. -Mi sento davvero male 1054 00:47:45,880 --> 00:47:49,559 perché penso sei una persona molto forte e feroce, 1055 00:47:49,599 --> 00:47:50,679 bella donna, 1056 00:47:50,719 --> 00:47:54,360 e se sei un traditore, l'hai schiacciato. 1057 00:47:54,400 --> 00:47:57,400 In caso contrario, mi dispiace davvero. 1058 00:48:01,239 --> 00:48:05,039 Tre voti per Shelbe e uno per Rachel. 1059 00:48:05,079 --> 00:48:06,079 -Shelbe. 1060 00:48:06,119 --> 00:48:08,599 -Ho votato per Stephenie. 1061 00:48:08,639 --> 00:48:10,960 Sono un fedele, ma penso che tu lo sia 1062 00:48:11,000 --> 00:48:12,840 un ottimo traditore. 1063 00:48:12,880 --> 00:48:14,719 Ti darò credito. -Non c'è modo. 1064 00:48:14,760 --> 00:48:16,000 -Ecco perché Ho votato per te, amore. 1065 00:48:16,039 --> 00:48:17,840 -Non c'è modo. 1066 00:48:19,519 --> 00:48:21,880 -Stefano. 1067 00:48:21,920 --> 00:48:23,719 -Shelbe. 1068 00:48:23,760 --> 00:48:27,440 Penso che tu abbia fatto un lavoro straordinario, Davvero. 1069 00:48:27,480 --> 00:48:29,840 Ma penso che tu sia un traditore. 1070 00:48:31,840 --> 00:48:34,199 -Quindi i muri si stanno chiudendo su Shelbe. 1071 00:48:34,239 --> 00:48:35,800 Ha quattro voti. 1072 00:48:35,840 --> 00:48:41,599 Se ricevi un voto in più, sarai bandito. 1073 00:48:41,639 --> 00:48:43,440 Rachele. 1074 00:48:43,480 --> 00:48:52,039 ** 1075 00:48:52,079 --> 00:48:55,280 -Shelbe, ho votato per te. 1076 00:48:55,320 --> 00:48:58,800 Volevo che mi convincessi che sei stato fedele. 1077 00:48:58,840 --> 00:49:01,639 E semplicemente... non c'era niente che hai detto. 1078 00:49:01,679 --> 00:49:04,519 E abbiamo avuto queste conversazioni prima. 1079 00:49:04,559 --> 00:49:06,880 E tu sei semplicemente, tipo, un così bravo traditore. 1080 00:49:06,920 --> 00:49:11,480 E penso che questo sia il motivo non siamo riusciti a prenderti. 1081 00:49:11,519 --> 00:49:15,840 ** 1082 00:49:15,880 --> 00:49:19,199 -Shelbe, hai ricevuto il maggior numero di voti 1083 00:49:19,239 --> 00:49:21,920 e sei stato bandito dal gioco. 1084 00:49:21,960 --> 00:49:26,800 Ma a prescindere, dobbiamo comunque rivelare i voti finali. 1085 00:49:26,840 --> 00:49:29,400 Quentino. 1086 00:49:29,440 --> 00:49:31,400 -Shelbe, ho votato per te. 1087 00:49:31,440 --> 00:49:33,039 -Cirie. 1088 00:49:33,079 --> 00:49:35,119 -Shelbe. 1089 00:49:37,079 --> 00:49:40,719 Posso sentire il mio cuore spezzarsi perché mi piace molto Shelbe, 1090 00:49:40,760 --> 00:49:43,559 e non voglio esserlo una parte di questo voto. 1091 00:49:43,599 --> 00:49:46,239 Ma devo mantenere la mia posizione, 1092 00:49:46,280 --> 00:49:51,119 e non posso rischiare non andare con il gruppo. 1093 00:49:51,159 --> 00:49:54,000 -Shelbe, per favore vieni avanti 1094 00:49:54,039 --> 00:49:56,480 e stare in piedi nel Cerchio della Verità. 1095 00:49:56,519 --> 00:50:05,000 ** 1096 00:50:05,039 --> 00:50:08,199 Shelbe, prima di partire il gioco per sempre, 1097 00:50:08,239 --> 00:50:10,760 per favore rivela -- 1098 00:50:10,800 --> 00:50:14,639 sei un fedele o un traditore? 1099 00:50:16,719 --> 00:50:18,639 -Bene, ragazzi... 1100 00:50:18,679 --> 00:50:22,800 Non sono una maestra d'asilo. In realtà lavoro nelle pubbliche relazioni. 1101 00:50:25,320 --> 00:50:28,159 Ho lavorato nelle stanze con funzionari governativi, 1102 00:50:28,199 --> 00:50:30,840 milionari, donatori, lo chiami tu. 1103 00:50:30,880 --> 00:50:32,840 E così ho detto quella bugia perché non lo volevo 1104 00:50:32,880 --> 00:50:36,480 per influenzarmi in questo gioco. 1105 00:50:36,519 --> 00:50:38,119 Ma... 1106 00:50:43,239 --> 00:50:44,599 ...Sono un fedele. 1107 00:50:44,639 --> 00:50:47,639 -Oh, Shelbe! 1108 00:50:50,159 --> 00:50:52,199 -Grazie, Shelbe. 1109 00:50:56,039 --> 00:50:57,800 -Non c'è modo. 1110 00:51:01,360 --> 00:51:04,599 Sono completamente e totalmente sotto shock proprio adesso. 1111 00:51:04,639 --> 00:51:09,320 Ero positivo era una traditrice. 1112 00:51:09,360 --> 00:51:11,800 -Quindi è successo di nuovo. 1113 00:51:11,840 --> 00:51:16,639 Un altro fedele innocente è stato espulso dal gioco. 1114 00:51:16,679 --> 00:51:19,320 E ora a letto, 1115 00:51:19,360 --> 00:51:23,599 perché uno di voi dovrà affrontare la morte prima dell'alba. 1116 00:51:23,639 --> 00:51:27,559 Non essere gentile in quella buona notte. 1117 00:51:27,599 --> 00:51:32,760 Ma rabbia, rabbia contro la morte della luce. 1118 00:51:32,800 --> 00:51:35,679 Lascerò quella lampada accesa nella sala. 1119 00:51:35,719 --> 00:51:41,039 ** 1120 00:51:41,079 --> 00:51:46,400 ** 1121 00:51:46,440 --> 00:51:48,199 -Non ci ha nemmeno provato per difendersi. 1122 00:51:48,239 --> 00:51:49,440 -[Espira] 1123 00:51:49,480 --> 00:51:51,199 -Mi sento davvero male. -Sì, lo so. 1124 00:51:51,239 --> 00:51:54,400 -Mi sento malissimo. 1125 00:51:54,440 --> 00:51:56,320 -Ho il cuore spezzato 1126 00:51:56,360 --> 00:51:59,400 pensando a quanto ancora A Shelbe potrebbero servire i soldi 1127 00:51:59,440 --> 00:52:00,960 perché Shelbe è una mamma single. 1128 00:52:01,000 --> 00:52:03,639 Sì, stiamo giocando a un gioco, ma siamo persone vere. 1129 00:52:03,679 --> 00:52:06,400 Quindi fa schifo. 1130 00:52:06,440 --> 00:52:10,840 - Sono davvero scosso in questo momento. -Ero al 99%. 1131 00:52:10,880 --> 00:52:13,559 -Avremmo dovuto votare per Kate. 1132 00:52:13,599 --> 00:52:17,800 - Ho detto non Shelbe per molto tempo. 1133 00:52:17,840 --> 00:52:20,400 Forse questo insegnerà a tutti questo solo perché 1134 00:52:20,440 --> 00:52:24,559 non fai parte della cricca non significa che sei un traditore. 1135 00:52:24,599 --> 00:52:27,840 -Andando avanti, Credo che Cirie sia una fedele. 1136 00:52:27,880 --> 00:52:29,639 So che è una fedele. 1137 00:52:29,679 --> 00:52:31,559 Il gioco è stato progettato per accendere le persone. 1138 00:52:31,599 --> 00:52:34,119 Non lo farò l'ha detto/ha detto. 1139 00:52:34,159 --> 00:52:36,400 E questa è la fine. 1140 00:52:36,440 --> 00:52:40,000 -Stephenie, penso, è dalla mia parte, 1141 00:52:40,039 --> 00:52:41,440 ma non lo so. 1142 00:52:41,480 --> 00:52:46,400 E una volta che c'è quel dubbio, è molto difficile da scuotere. 1143 00:52:46,440 --> 00:52:47,800 -Vado a prendere qualcosa da bere. 1144 00:52:47,840 --> 00:52:50,039 - Anch'io ho bisogno di bere. 1145 00:52:50,079 --> 00:52:55,719 ** 1146 00:52:55,760 --> 00:53:01,239 ** 1147 00:53:01,280 --> 00:53:03,440 -Mi sento male allo stomaco. 1148 00:53:03,480 --> 00:53:05,599 -Per me, da fedele fedele, 1149 00:53:05,639 --> 00:53:08,320 Voglio dire, onestamente, Mi sento una merda, sai? 1150 00:53:08,360 --> 00:53:11,079 E non penso che lo siamo più vicino a capirlo 1151 00:53:11,119 --> 00:53:12,760 chi sono questi traditori. 1152 00:53:14,440 --> 00:53:16,719 -Il senso di colpa è schiacciante in questo gioco. 1153 00:53:16,760 --> 00:53:17,960 -Sì. 1154 00:53:18,000 --> 00:53:24,119 ** 1155 00:53:24,159 --> 00:53:26,079 - Scusa, Shelbe. 1156 00:53:30,440 --> 00:53:32,000 -Mi sento orribile. 1157 00:53:32,039 --> 00:53:34,400 -Sì. - E' stata una brutta cosa. 1158 00:53:34,440 --> 00:53:36,039 -Bene, l'hai mandato a casa una madre single. 1159 00:53:36,079 --> 00:53:37,320 -Lo so. -Sbagliando. 1160 00:53:37,360 --> 00:53:39,800 -Ecco perché mi sento malissimo a riguardo. 1161 00:53:39,840 --> 00:53:41,400 - Fondamentalmente, io e Shelbe, 1162 00:53:41,440 --> 00:53:44,280 siamo appena entrati sedersi qui. 1163 00:53:44,320 --> 00:53:48,360 "Allora, Shelbe, la cricca ha deciso che sei fuori." 1164 00:53:48,400 --> 00:53:50,079 -Kate, non è stato così. 1165 00:53:50,119 --> 00:53:52,039 -Te lo sto dicendo, è quello che ho provato, 1166 00:53:52,079 --> 00:53:53,679 e sono sicuro per Shelbe. 1167 00:53:53,719 --> 00:53:55,679 Era chiaro ragazzi, ne avete già parlato, 1168 00:53:55,719 --> 00:53:57,719 lo ha pianificato. Mi sarei semplicemente sentito male 1169 00:53:57,760 --> 00:54:00,559 mandando Shelbe a casa, una madre single. 1170 00:54:00,599 --> 00:54:01,840 -Qualunque cosa. 1171 00:54:01,880 --> 00:54:03,800 Lo sei, letteralmente un cancro per il gruppo. 1172 00:54:03,840 --> 00:54:05,079 -Sì. -Oh veramente? 1173 00:54:05,119 --> 00:54:06,360 E i traditori? prendendo i tuoi soldi 1174 00:54:06,400 --> 00:54:08,360 e ucciderti di notte? 1175 00:54:08,400 --> 00:54:10,480 Non si tratta di me oggi, ragazzi. 1176 00:54:10,519 --> 00:54:12,719 Credimi, me lo hai dato 1177 00:54:12,760 --> 00:54:16,199 abbastanza lezioni su le cose che ho fatto di sbagliato. 1178 00:54:16,239 --> 00:54:21,960 Ma stasera, quelli sbagliati sei tu. 1179 00:54:22,000 --> 00:54:24,400 BENE! [Ridacchia] 1180 00:54:24,440 --> 00:54:26,800 Era qualcosa che ho detto, voi ragazzi? 1181 00:54:26,840 --> 00:54:36,039 ** 1182 00:54:36,079 --> 00:54:38,400 -Oggi è stato stressante, sai, 1183 00:54:38,440 --> 00:54:41,079 fisicamente, emotivamente, mentalmente, spiritualmente. 1184 00:54:41,119 --> 00:54:43,199 È solo che... sono un disastro. 1185 00:54:43,239 --> 00:54:44,480 Sono pronto per andare a letto. 1186 00:54:44,519 --> 00:54:47,239 -Va bene. Buonanotte, amico. -Va bene. 1187 00:54:47,280 --> 00:54:50,199 -Ho lo scudo, quindi mi sento molto rilassato. 1188 00:54:50,239 --> 00:54:51,599 Penso che dormirò bene. 1189 00:54:51,639 --> 00:55:00,440 ** 1190 00:55:00,480 --> 00:55:02,880 -Sono terrorizzato di essere stato assassinato. 1191 00:55:02,920 --> 00:55:06,000 Esco dal processo di non riuscire nemmeno ad avere 1192 00:55:06,039 --> 00:55:07,519 la possibilità di vincere lo scudetto. 1193 00:55:07,559 --> 00:55:10,679 Stasera non lo farò dormire di nuovo. 1194 00:55:10,719 --> 00:55:12,719 ** 1195 00:55:12,760 --> 00:55:15,000 [Il lupo ulula] 1196 00:55:15,039 --> 00:55:17,960 [Uomini che vocalizzano] 1197 00:55:18,000 --> 00:55:20,400 -La paranoia è dilagante nel castello 1198 00:55:20,440 --> 00:55:24,480 come gli altri traditori continuare a rimanere inesplorato. 1199 00:55:24,519 --> 00:55:26,199 Ma qualcosa mi dice ci sarà 1200 00:55:26,239 --> 00:55:30,880 più colpi di scena in questa storia prima che finisca. 1201 00:55:30,920 --> 00:55:34,199 -Sto davvero iniziando a sentire questo gioco diventa più difficile. 1202 00:55:34,239 --> 00:55:36,280 Ho solo bisogno di arrivare alla fine, 1203 00:55:36,320 --> 00:55:41,320 e devo arrivare alla fine con o senza cristiano. 1204 00:55:41,360 --> 00:55:43,199 -Sono solo esausto. 1205 00:55:43,239 --> 00:55:44,920 E ora lo abbiamo per uccidere qualcun altro. 1206 00:55:44,960 --> 00:55:48,039 Almeno non dobbiamo guardare le persone negli occhi mentre lo facciamo. 1207 00:55:48,079 --> 00:55:52,000 -*Non riesco a fermarmi i cani da guerra * 1208 00:55:52,039 --> 00:55:53,679 -[ Ride ] 1209 00:55:53,719 --> 00:55:55,159 -Lo so. -Lo so. Lo so. 1210 00:55:55,199 --> 00:55:56,800 -Shelbe. -Lo so. Lo so. 1211 00:55:56,840 --> 00:55:59,719 Mi ha spezzato il cuore quando guardò oltre e la vide piangere. 1212 00:55:59,760 --> 00:56:01,000 Quello faceva male. -Mm-hmm. 1213 00:56:01,039 --> 00:56:04,199 -Tuttavia, il nostro piano sta funzionando. -Mm-hmm. 1214 00:56:04,239 --> 00:56:06,440 -Chi uccideremmo stasera? 1215 00:56:06,480 --> 00:56:08,400 -Bene, andiamo avanti chi non stiamo uccidendo. 1216 00:56:08,440 --> 00:56:10,039 -Non stiamo uccidendo Kate. 1217 00:56:10,079 --> 00:56:11,800 -Lo siamo sicuramente non uccidere Kate. 1218 00:56:11,840 --> 00:56:14,320 -Non uccideremo Rachel. -No. 1219 00:56:14,360 --> 00:56:15,599 -Non stiamo uccidendo -- 1220 00:56:15,639 --> 00:56:17,840 [Bussare] 1221 00:56:17,880 --> 00:56:20,079 -Eccoci qua. 1222 00:56:25,519 --> 00:56:27,639 -Ciao, traditori. 1223 00:56:27,679 --> 00:56:32,039 Scusate l'interruzione i tuoi complotti e i tuoi intrighi. 1224 00:56:32,079 --> 00:56:34,800 Quindi sei sopravvissuto un altro giorno. 1225 00:56:34,840 --> 00:56:38,679 Ma, ovviamente, sei indebolito numericamente. 1226 00:56:38,719 --> 00:56:41,719 Non temere, per ora hai l'opportunità 1227 00:56:41,760 --> 00:56:46,280 portare qualcuno nel tuo gioco omicida. 1228 00:56:46,320 --> 00:56:51,559 Stasera recluterai un fedele che si unisca a te. 1229 00:56:51,599 --> 00:56:54,400 Ecco un invito vuoto. -Ah! 1230 00:56:54,440 --> 00:56:59,199 -Tutto quello che devi fare è scrivere sopra il nome di un fedele, 1231 00:56:59,239 --> 00:57:01,159 e lo consegnerò. 1232 00:57:01,199 --> 00:57:05,800 Anche quella persona può farlo accettare o rifiutare. 1233 00:57:05,840 --> 00:57:08,159 Scegli saggiamente. 1234 00:57:08,199 --> 00:57:11,760 Tornerò per una risposta molto presto. 1235 00:57:11,800 --> 00:57:15,960 Cavolo, adoro i colpi di scena, tu no? 1236 00:57:16,000 --> 00:57:19,559 -Questo cambia tutto. 1237 00:57:19,599 --> 00:57:20,679 ** 1238 00:57:20,719 --> 00:57:23,760 [Il lupo ulula]